Нідерландський історик та публіцист Рутґер Бреґман заявив, що британський мовник BBC вилучив фрагмент його лекції, у якому він назвав Дональда Трампа "найбільш відкрито корумпованим президентом США".
Про це Бреґман розповів у соцмережі Х.
Історик висловив цю думку в лекції "Час монстрів" (A Time of Monsters) із серії Reith Lectures. За словами Бреґмана, речення зникло з ефірної версії, яку транслювали на BBC Radio 4, попри те, що лекція була записана перед 500 слухачами та пройшла повний редакційний процес.
Бреґман розповів, що протягом кількох днів у BBC узгоджували це формулювання з юристами та керівництвом корпорації, а рішення про її вилучення він отримав лише напередодні. Історик вважає ситуацію іронічною, адже лекція була присвячена саме "боягузтву сучасних еліт" та самоцензурі інституцій перед авторитарними тенденціями.
Рутґер Бреґман наголосив, що його твердження ґрунтується на розслідуванні The New Yorker, яке оцінює особисті прибутки Трампа та його родини під час каденції у понад $3,5 мільярда. Він підкреслив, що поважає роботу журналістів BBC, однак вважає рішення керівництва небезпечним прецедентом:
"Коли інституції починають цензурувати себе через страх, демократії руйнуються не миттєво, а поступово — через такі акти".
Одна з праць Рутґера Бреґмена, "Людство. Оптимістична історія", є в українському перекладі. Книга вийшла друком у видавництві "Лабораторія".
Нагадаємо, що Дональд Трамп нещодавно виступив проти розширення телевізійних мереж у США.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
