Три українські книжки потрапили до цьогорічного міжнародного каталогу White Ravens — однієї з найавторитетніших світових добірок дитячої та підліткової літератури.
Каталог опублікували на сайті Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені.
До добірки увійшли такі українські видання:
- "Теплі речі для Татами" Оксани Лущевської та Дзмітрия Бандаренка (видавництво "Ранок");
Це ніжна й зворушлива історія про дівчинку Устину, яка готується до зими й водночас хвилюється за свого тата, який служить на війні.
На перший погляд, це звичайна оповідь про дитину, що розкладає теплі речі, аби нічого не забути. Проте вона також турбується, який одяг може знадобитися її татові на фронті — і в цю побутову сцену закладено глибоку емоційну складову з любов'ю, турботою та тугою.
Книга буде цікавою дітям від чотирьох років.
- "Чудернацька карпатська історія" Василя Карп'юка (видавництво "Брустури");
Мольфар Коценєк — добрий чарівник, що живе на околиці карпатського села із прирученим ведмедем. Одного дня він отримує листа від свого наставника із порадою — перед настанням зими розбудити драконку Василину, яка спить у його погребі.
Спочатку Коценєк ігнорує це попередження, але коли зима ніяк не настає — немає снігу й морозу, а під загрозою опиняється улюблене різдвяне колядування — він усвідомлює, що без дракона світ не може повернутися до природного ритму.
Для читачів від восьми років.
- "З півслова" творчої майстерні "Аґрафка" ("Видавництво Старого Лева").
Автори, Романа Романишин і Андрій Лесів, хотіли показати, що розуміння одне одного починається зі спілкування, і що комунікація існує у безлічі форм — не лише через слова.
У першій частині книжки зображено "діалоги" між людьми, тваринами й рослинами, показуючи, що всі живі істоти мають свої способи взаємодії. У другій частині читачам пояснюють природу цих розмов: мову жестів і тіла, запахи, сигнали, кольори, одяг, азбуку Морзе — усе це теж комунікація.
Завдяки розумній системі перехресних посилань читацтво може переходити від конкретних прикладів до ширшого пояснення, відкриваючи для себе, як багатовимірно працює спілкування.
Видання сподобається дітям від семи років.
Про каталог
White Ravens — щорічний каталог, який видає Міжнародна молодіжна бібліотека в Мюнхені (Німеччина). Це одна з найбільш авторитетних світових добірок дитячої та підліткової літератури. У 2025 році до добірки внесли 2015 книг.
Зазначимо, що там є дві російські книжки, а також казахський комікс про вплив радянського минулого на культурну ідентичність сучасних казахів. Окрім цього, в каталог обрали американське видання "Зірка сяє" (A star shines through), на написання якого авторка надихалася досвідом своєї родини, яка емігрувала з Росії на початку повномасштабного вторгнення.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
