У видавництві "Фоліо" вийде друком нова книжка Марини й Сергія Дяченків "Леон". Раніше, ще у 2023 році, вона друкувалась в російському видавництві "Ексмо".
Про публікацію повідомили на сайті "Фоліо".
Книга є частиною нової серії "Світ Марини і Сергія Дяченків". У видавництві зазначають, що планують опублікувати майже всі твори письменників (понад 20 томів) в українському перекладі та з ілюстраціями.
Книжку "Леон" дует авторів починав писати разом, однак закінчувала її тільки Марина Дяченко. Вперше світ видання побачило у російському видавництві "Ексмо". Сайт "Світ Фантастики і фентезі" називає роман класичною книгою про "попаданців", де персонажі зі світу фентезі потрапляють у світ сучасного мегаполіса. У 2023 році її навіть номінували на одну з російських премій, присвяченій фантастиці.
"«Леон» — це захоплива казкова розповідь про учня магічної школи, який, тікаючи від страти за облудним вироком, потрапляє в іншу реальність — світ сучасного мегаполіса. Юний чарівник успішно проявляє себе в галузі бізнесу та водночас удосконалює свої магічні навички. Це також історія про родинні зв’язки, кохання, дорослішання й пізнання суперечливості категорій добра і зла. Адже надія на повернення додому та відновлення справедливості не покидає Леона...", — йдеться в анотації до книги на сайті "Фоліо".
Література про "попаданців" — особливий вид фентезі, який є жанровою особливістю російської белетристики. Він часто має в собі реваншистські наративи, звертається до альтернативної історії, звеличення СРСР, Російської імперії, чи Московського царства. Суть жанру полягає в потраплянні людей з сучасності, фентезі в певну епоху чи фантастичний вимір, одначе пов'язаний з російською культурою.
Що відомо про Дяченків
Сергій Дяченко — український російськомовний письменник-фантаст. Писав у співавторстві з дружиною Мариною. Він помер у віці 77 років у США у 2022 році. Письменник народився та жив у Києві, у 2009 році подружжя переїхало до Москви. Пізніше – у 2013 – до Лос-Анджелеса (США).
На загальноєвропейській конференції фантастів "Єврокон-2005" в Глазго Марина і Сергій Дяченко визнані найкращими письменниками-фантастами Європи. Працюючи в співавторстві, подружжя написало 25 романів, десятки повістей та оповідань, кілька дитячих книжок. Дяченки працювали у жанрі "м-реалізму" та жанрах наукової фантастики, фентезі та казок.
Письменники називали себе "носіями російської мови в Україні". Усі свої твори вони писали російською мовою.
Найвідоміші твори: трилогія "Відьмине століття" (1997–2020), цикл "Вишеньки", дилогія Vita Nostra (2007, 2021), а також сценарій до фільму "Заселений острів" (2008).
У березні 2022 року Дяченки видали у російському видавництві "Ексмо" роман "Масштаб". А у 2023 році тут же вийшла книга "Леон" російською мовою, яка отримала номінацію "Найкраща вітчизняна книга" в журналі "Світ Фантастики".
