Перейти до основного змісту
Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ

Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ

Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ
.

1 березня - шостий день, як російські війська вторглися в Україну. Бої тривають. Війська тримають оборону. Суспільне слідкує за оновленнями та веде текстовий онлайн подій, які відбуваються на Чернігівщині. Довіряйте тільки перевіреним новинам.

21:50 Чернігівщина б’ється з ворогом. Голова Чернігівської ОДА В’ячеслав Чаус повідомив, що бійцям на Чернігівщину надходить зброя, в тому числі сучасні протитанкові комплекси.

Також Чаус додав, що можливо завтра прибудуть перші фури для продуктових мереж, працюють місцеві хлібзаводи, а також у Чернігів зараз направляється гуманітарний багаж із Чернівців, нині організовується прибуття.

“Зібрали по лікарнях критично необхідний мінімум, очікуємо вантаж протягом 1-2 діб. Я на зв’язку із усіма 57 головами громад. І тими хто в тимчасовій окупації. Допомагаємо всім чим можемо”.

Також голова ОДА нагадав, що сьогодні 1 березня - День пам’яті жертв Корюківської трагедії.

“Під час Другої світової війни, 79 років тому, нацисти спалили 7-тисячне містечко із усіма жителями. Сьогодні цей жахливий злочин уже в масштабах всієї Чернігівщини повторюють російські окупанти”.

20:42 Під обстрілами у Чернігівському пологовому з початку вторгення Росії народилося дві трійні. Народжують усі жінки на першому поверсі пологового, просто у коридорі. Якщо обстріли у Чернігові посиляться та буде загроза для жінок – вагітні народжуватимуть у бомбосховищі. За словами головного лікаря Чернігівського пологового будинку Василя Гусака, якщо буде така необхідність, то можуть провести операцію. 28 лютого у бомбосховищі пологового будинку лежало 30 жінок. Вагітних і вже тих, хто народив. За останні два дні у Чернігівському пологовому будинку на світ з’явилося 12 дітей: 3 дівчинки та 9 хлопчиків.

20:30 Українські Захисники на Сіверщині продовжують ведення оборонних боїв на зайнятих рубежах, їх завдання – не допустити просування противника в напрямку Кіпті та Ніжин, про це повідомляє Генеральний штаб ЗСУ станом на 18:00. Частина сил продовжує ведення оборони Чернігова, здійснює вогневе ураження противника всіма наявними засобами та не допускає вклинення противника в межі міста.

20:15 Російський танкіст – 20-річний Андрій Чеботаревський побачив, що російська пропаганда йому брехала та хоче залишитись жити в Україні. Він родом з міста Каргат Новосибірської області. Його взяла в полон гнідинцівська самооборона у районі Брагинців, що на Варвинщині, Чернігівської області. За його словами, їхню роту відправили до Воронезької області, потім – в Бєлгород. Уже там солдати почали хвилюватися, на що їх запевнили, що участі в бойових діях вони не братимуть.

"Если что-то начнется, максимум возле границы вдоль станете, чтобы украинские войска не зашли на территорию РФ", – говорили Андрію. Але кордон порушили таки росіяни. Після того, як розбили роту Андрія, той три дні ходив лісами й врешті здався у полон.

18:37 Міський голова Ніжина Олександр Кодола розповів, як минула доба у місті.

  1. У Ніжині день пройшов більш-менш спокійно. Але ввечері були вибухи: влучили в аеродром. Обійшлося без жертв.
  2. Усім охочим можна долучитися до тероборони.
  3. Влада на місцях, працює для забезпечення життєдіяльності міста.
  4. Медичні служби надають допомогу, є черговий сімейний лікар і стоматолог.
  5. Магазини та аптеки працюють. Не всі, але поки що гострих перебоїв з продуктами харчування та ліками немає. Хлібзавод працює. Продукти у магазини підвозяться.
  6. У воїнів завжди є потреба в теплих речах, засобах гігієни, термобілизні. Контакти волонтерів для допомоги вказані на сторінці Ніжинської міської ради у Фейсбуці.
  7. Відкритий офіційний рахунок для допомоги, куди можна переказати кошти. Відкриті іноземні рахунки для перерахунку благодійних коштів для захисників, їх також можна знайти на офіційних сторінках Ніжинської міської ради.

18:33 Повідомлення від Чернігівського військкомату.

УВАГА! УКРАЇНІ ПОТРІБНА ВАША ДОПОМОГА ТА ПІДТРИМКА!

Ми отримуємо багато повідомлень з питанням «Як вам допомогти?». Наша відповідь залишається незмінною - ПРИХОДЬТЕ ДО ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ЦЕНТРІВ КОМПЛЕКТУВАННЯ (бувші військкомати) ЗА МІСЦЕМ ПРОЖИВАННЯ ТА ДОЛУЧАЙТЕСЯ ДО ЛАВ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ОБОРОНИ. Немає різниці - живете ви у місті чи обласних населених пунктах, адже у всіх нас єдина мета: ЗАХИСТ БАТЬКІВЩИНИ ВІД РАШИСТСЬКОГО ОКУПАНТА!

КУДИ: до територіальних центрів комплектування та соціальної підтримки за місцем проживання!

КОЛИ: прямо зараз!

ЩО МАТИ: паспорт та ідентифікаційний код (картка платника податків)!

Не гайте часу, ПЕРЕМОГА У ЦІЙ ВІЙНІ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД КОЖНОГО З НАС!

16:15 1 березня в соцмережах поширювалась інформація, що в чернігівській школі №3 працює їдальня, і що люди можуть приходити туди і отримати безкоштовно їжу. Директорка школи № 3 Чернігова Олена Яковчук повідомила Суспільному, що це неправда.

"Це фейк. Це прояв гібридної та цієї інформаційної війни. Ні, такого немає! Їдальня школи № 3 не харчує безкоштовно нікого. І навіть платно нікого не харчує. Через війну навчальні заклади Чернігова не працюють. Отже, процес навчання призупинено. Офіційно зараз школа перебуває на канікулах. Тому ні про яке харчування не йдеться!" - сказала директорка Чернігівської школи № 3 у коментарі Суспільному Олена Яковчук.

15:09 За три дні людям доставили вже більше 600 буханок хліба. Розвозять його через день. Про це Суспільному розповів в.о. директора Сосницького хлібокомбінату райспоживспілки Геннадій Дробязко.

"В нас працює одна пекарня на весь район. Коли підірвали міст біля села Велике Устя ми зрозуміли, що треба шукати як доправляти їжу. Тепер через день ми з рятувальниками під‘їзджаємо до мосту, спускаємо вниз спеціальну мотузку і тоді ми всі разом спускаємо людям хліб".

Детальніше читайте тут.

14:54 У Корюківці на Чернігівщині російські окупанти обікрали місцеву церкву.

Як зазначає диякон церкви общини Скінія, до храму окупанти залізли вночі. Шукали їжу, не гребували копирсатися у пакетах з об‘їдками. Детальніше читайте за посиланням.

14:00 У Срібному місцева громада відправила Збройним Силам партію трофейної російської техніки, яка лишилася неушкодженою після розстрілу їхньої колони.

Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ
Трофейна техніка у Срібному. ФОТО: газета "Срібнянщина"

Як інформує газета "Срібнянщина", 1 березня завантижили і відправили нашим бійцям два ЗРК "Оса".

Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ
Трофейна техніка у Срібному. ФОТО: газета "Срібнянщина"

Жителі громади надали техніці першу допомогу, підготували до транспортування і знайшли транспорт, щоб доставити її у військову частину", - пише видання.

13:58 Захисники Чернігова отримали сучасні протитанкові комплекси. Захисників Чернігова забезпечили сучасною зброєю від англійських партнерів. Зброя розподілена по місту і готова до активного захисту. Тероборона Чернігова готується зустрічати ворога.

Шостий день збройного нападу. Чернігівщина. ТЕКСТОВА ТРАНСЛЯЦІЯ
Протитанкова зброя. ФОТО: Чернігівська ОДА

13:45 Увага! Близько години тому окупанти з градів обстріляли мікрорайон Масани та проспект Миру на виїзді з Чернігова у напрямку Ріпок. Наразі там працюють рятувальники. Повідомляє голова ОДА В'ячеслав Чаус.

Прохання до всіх: не заважати їхній роботі та не чіпати снаряди!

12:53 ТОВ "Чернігівський хлібокомбінат № 2" та ТОВ "Наша булочка" працюють на повну потужність. Адреси магазинів, де продають хліб.

12:23 Як додали в прес-службі оперативного командування «Північ», присутність білоруських військ на Чернігівщині фіксують вже третій день. Ідентифікують їх так само - за маркуванням у вигляді 0. Також в командуванні додали, що у білорусів слабкий бойовий дух і вони не бажають воювати проти українців.

12:06 Як уточнив Віталій Кирилов, колону техніки побачили сьогодні, 1 березня. Вона рухається з боку Городні у напряму Чернігова. Техніку ідентифікували як білоруську за маркуванням.

11:41 Станом на 10:00 1 березня у Чернігові підтвердили намір працювати продовольчі магазини за такими адресами.

11:13 На Чернігівщину зайшли білоруські війська. Інформацію Суспільному підтвердив речник регіонального управління сил тероборони «Північ» Віталій Кирилов. Більше деталей згодом.

10:47 Міський голова Чернігова Владислав Атрошенко у ранковому зверненні до чернігівців та жителів області оголосив про те, що платитиме за участь простого народу в боротьбі з російським ворогом.

  • БТР (збита підпалена БТР) – 150 тисяч гривень;
  • спалений БМП – 200 тисяч гривень;
  • спалений танк – 250 тисяч гривень;
  • полонені або вбиті російсько-фашиські окупанти – 300 умовних одиниць за голову.

10:00 За минулу добу на Чернігівщині від російських обстрілів загинули троє людей. Такі дані Суспільному надали в управлінні ДСНС в області. І всі ці жертви серед цивільних, даних по військовим втратам в управління нема.

Загалом за добу з 28 лютого по 1 березня рятувальники ліквідували дев'ять пожеж, з них сім - внаслідок обстрілу житлового сектору. З початку російсько-української війни на Чернігівщині виникло 72 пожежі. З них 48 внаслідок обстрілів і 24 з інших причин. Врятували 13 людей, з них 10 дітей. Чотири людини загинули.

9:40 1 березня аптеки ТОВ "Ліки України" працюють в Чернігові та області в залежності від ситуації на місцях. Інформація оновлюється протягом дня.

1 березня працюватимуть такі аптеки:

- аптека 14 Сновськ, вул.Спортивна 21 (Центральна районна лікарня)

- аптека 23 Новгород-Сіверський, вул.Князя Ігоря 23 (А3)

- аптека 23 Новгород-Сіверський, вул.Князя Ігоря 23 (А3)

- аптека 73 Ічня, вул.Героїв Майдану 8

- аптека 47 Борзна, вул.Пантелеймона Куліша 108

- аптека 178 Борзна, вул.Семена Палія 22

- аптека 23 пункт 1 Новгород-Сіверський, вул.Шевченка 17

- аптека 10 Бахмач, вул.Першотравнева 13 А

- аптека 201 пункт 2 Чернігів, вул.Івана Мазепи 3

- аптека 201 пункт 3 Чернігів, вул.1-го Травня 170 (1 поверх лікарні №3)

- аптека 201 пункт 4 Чернігів, вул.1-го Травня 170 (2 поверх лікарні №3)

- аптека 25, Чернігів, пр.Миру 20 (Аптека-музей)

- аптека 89 пункт 2 Козелець, вул.Соборності 24

- аптека 89 Чернігів, пр.Миру 89

- аптека 55 Прилуки, вул.Київська 56

- аптека 1 пункт 4 Прилуки, вул.Київська 56 (Хірургічний корпус)

- аптека 35, Остер, вул.Незалежності 33

- аптека 206 Чернігів, вул.Шевченка 32

- аптека 23 пункт 2 Короп, вул.Чернігівська 56 (Поліклінічне відділення)

- аптека 51 Семенівка, вул.Самойловича С., 7

- аптека 15 Срібне, вул.Незалежності 5

- аптека 23 пункт 3 Короп, вул. Чернігівська, 56, ЦРЛ

- аптека 1 ЦРА 67 Прилуки, вул.Гвардійська 96

- аптека 1 пункт 2 Прилуки, вул. Київська, 98, ЦРЛ

- аптека 1 пункт 3 Прилуки, вул.Київська 98

- аптека 7 Сновськ, вул.Незалежності 7

- аптека 201 Халявин, Гомельське шосе, 6

- аптека 22 Мена, вул.Героїв АТО 4А

- аптека 15 пункт 1 Варва, вул.9 Травня 2А (Поліклініка)

- аптека 14 пункт 4 Холми, вул. Центральна, 143 А

- аптека 23 пункт 4 Семенівка, вул. Лікарняний хуторок, 2, ЦРЛ

09:02 1 березня - шостий день, як російські війська вторглися в Україну. Бої тривають. Війська тримають оборону. Звернення голови ОДА В'ячеслава Чауса.

08:10 КП "Чернігівводоканал" повідомляє, станом на 07:45 1 березня ситуація складна, але контрольована.

Знеструмлена ПНС по вул. Любецька,11, але на нижніх поверхах вода є. Свердловина на Киїнську ТГ залишається знеструмленою, подача води не відбувається.

Системи водовідведення міста Чернігова працюють. Очищення стічних вод на КОС Чернігова - в плановому порядку.

08:07 Оперативна інформація щодо ситуації на Чернігівщині станом на 6 ранку. Як інформує міністерство оборони України, на Сіверщині тривають оборонні бої. За повідомленням Генштабу ЗСУ, у передмістях Чернігова зафіксували появу ворожих ДРГ, які за підтримки бронетехніки, намагались потрапити в місто, але наші воїни їх знищили.

На Чернігівщині, а також поблизу Бердянська, наші літаки СУ-24м нанесли щонайменше 4 бомбові удари по танкових колонах, колонах механізованої техніки, автоколоні з паливно-мастильними матеріалами.

Бої тривали і біля Ніжина. Як інформує міський голова Олександр Колола, зранку під Ніжином: «ЗСУ трохи підсипали оркам».

08:00 Чернігівська ОДА: за попередніми даними в районі ЗАЗ і Півці вночі ворогом проводилося дистанційне мінування. З неба падали якісь предмети, але не вибухали. Можливо, це протипіхотні міни.

ОДА звертається до всіх мешканців Чернігова: не торкатися, не наступати та не піднімати чужі або підозрілі речі. Уважно дивіться під ноги, якщо побачили підозрілий предмет, телефонуйте за номером 102!

07:35 У Чернігові починає роботу додатковий центр збору допомоги для потреб захисників та цивільного населення, повідомляє Чернігівська ОДА. Працюватиме він на території колишньої виправної колонії. Про актуальні потреби уточнюйте за телефоном: (093)7434861.

Нагадаємо, у Чернігові діє комендантська година з 18:00 до 05:00. При собі завжди майте документи. Під час руху містом зупиняйтеся на першу вимогу патрулів та чергових на блок-постах, чітко пояснюйте мету свого руху, будьте взаємно ввічливі.

Топ дня
Вибір редакції
На початок