Українська поетка Маріанна Кіяновська отримала одну з найпрестижніших поетичних премій у світі – Міжнародну премію ім. Збіґнєва Герберта 2022 року за збірку "Бабин Яр. Голосами". Про це 4 жовтня у Facebook повідомив письменник Андрій Бондар.
Лауреата обирало журі, до складу якого входили поети, есеїсти, перекладачі та видавці: Юрій Андрухович (Україна), Едвард Гірш (США), Міхаель Крюґер (Німеччина), Мерседес Монмані (Іспанія) та Томаш Рожицький (Польща).
"Кіяновська – провідний голос української поезії останніх двох десятиліть. Її творчість знаходиться в самому центрі нашого літературного життя, вона має великий вплив на інших поетів", – обґрунтував вердикт Юрій Андрухович.
"Закордонні учасники їдуть сюди для того, щоб стати свідками й свідчити на користь України". Софія Челяк про BookForum
"У книзі "Бабин яр. Голосами" Кіяновська наважилася на неможливе – спробувала дати слово за мертвих. У плачі з величезним емоційним навантаженням Кіяновська розповідає історію життя і злочину. Унікальні історії, як унікальне кожне людське існування, і водночас жахливо універсальна історія, яка також стосується тих злочинів, які відбуваються на наших очах", – наголосив інший член журі, польський письменник Томаш Рожицький.
Сама поетеса писала: "Я, мабуть, єдина серед лауреатів цієї нагороди, яка могла б бути сусідкою Збіґнєва Герберта, якби ми тільки вчасно зустрілися: моя квартира у Львові розташована за чотириста метрів від його будинку на вулиці Личаківській. Війна — один із тих досвідів, які я поділила із Гербертом".
Міжнародна літературна премія імені Збіґнєва Герберта – польська міжнародна літературна премія, заснована 2013 року у Варшаві та названа на честь польського поета, есеїста та мораліста Збіґнєва Герберта. Її щорічно присуджує Фундація ім. Збіґнєва Герберта, метою якої є визнання "видатних мистецьких та інтелектуальних літературних досягнень на світовій арені, які мають відношення до світових цінностей, до яких тяжіла творчість Збіґнєва Герберта".
Олександр Бойченко: "Історично кожен "Гітлер" програє" | Meridian Czernowitz
Раніше цього року Маріанна Кіяновська отримала звання Європейської поетки свободи 2022 року (European Poet of Freedom 2022) за збірку "Бабин Яр. Голосами" в англійському перекладі Адама Поморського.
Читайте нас у Facebook та Telegram
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
