Канадське видавництво Durvile Publications перевидає читанку "Перша книжечка: український повістковий буквар" Миколи Матвійчука 1932 року. Про це повідомили на сайті видавництва.
Кошти з передзамовлення видання підуть на допомогу постраждалим від війни Росії проти України.
Ця читанка вперше вийшла друком в Україні, її видавцями стали брати Василіяни з міста Жовква поблизу Львова. Книжку використовували в школах Канади, щоб допомогти дітям-переселенцям з України навчитися читати.
Читанка містить не лише абетку й ілюстрації, а й вірші українських поетів, зокрема Тараса Шевченка.
Нині ж передрук готується з виправленого видання 1940 року, надрукованого вже в канадському Вінніпезі А.Хомиком.
"Це я з мамою і бабцею. Вони обоє вільно говорили українською і читали мені історії з цієї дивовижної книжки. Цей заповітний том був зі мною все моє життя. Я з гордістю представляю оновлене видання "Маленької книжечки", щоб відзначити стійкість українського народу та нашої мови", — розповіла Лорен Шиба, видавчиня Durvile Publications.
"Спеціальне гуманітарне видання" 2022 року містить переклад на англійську мову авторства Магди Строїнської та Володимира Шиби.
Вихід читанки запланували на 31 березня.
Кошти з передзамовлень підуть до Канадсько-української фундації, яка передасть їх Українському гуманітарному фонду. Зробити пожертву до фонду можна й напряму тут.
Нагадаємо, британські видавці ініціювали збір наплічників з речами для дітей-біженців з України.
Війна — усі останні новини
- До дня народження: публікуємо статтю Костенко "Гуманітарна аура нації або дефект головного дзеркала"
- "За Україну, за її волю!" Повстанський плейлист на Spotify від Суспільне Культура
- Нобелівська премія миру для Зеленського: європейські політики висувають українського президента
- Акторка Мейсі Вільямс з "Гри престолів" підтримала Україну
- "Не може бути жодних компромісів чи напівтонів": Лозницю виключили з Української кіноакадемії
- Одягнені в риштування і бляху: як Львів рятує свою безцінну культурну спадщину
Читайте нас у Facebook: головні новини культури України та світу
Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу
Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі акаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас.
