"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в Тернополі

"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в Тернополі

"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в Тернополі Суспільне Тернопіль

Із 2006 року грузинка Тамта Ґуґушвілі живе в Тернополі. Вона розповіла Суспільному, як і для чого вчить українську мову.

За її словами, потреба вивчити українську виникла, коли приїхала в Тернопіль на навчання. У 2006 році Тамта Ґуґушвілі вступила на навчання до Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка на факультет філології і журналістики.

"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в ТернополіСуспільне Тернопіль

Журналістка Тамта Ґуґушвілі

"Спільно з сім’єю ми так вирішили – для видавничої справи, яку вони започаткували в Грузії. Для українсько–грузинської видавничої справи потрібно було, щоб я вивчила українську мову на рівні носія мови. Щоб показати, наскільки українська й грузинська відрізняються в плані, як виглядають літери".

"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в ТернополіСуспільне Тернопіль

Обкладинка книжки "На перехресті шляхів"

Також вона закінчила магістратуру Львівського національного університету ім. І. Франка.

"Найкраща форма сказати комплімент нації – це вивчити мову рідну. І для мене сьогодні найбільший комплімент, коли мені кажуть, як я гарно вивчила українську мову. Для мене не існує кращого компліменту, тому що стільки праці вкладено в це. У моєму випадку це не було тільки, щоб навчитися розмовляти, треба було навчитися писати", – розповіла жінка.

Сьогодні, 9 листопада, Тамта Ґуґушвілі вдруге писала Радіодиктант національної єдності.

"Це той момент, коли всі разом, спільно. Нація разом пише цей диктант і заявляє про те, що українська мова важлива, що її треба знати. І дуже важливо знати правопис і, загалом, шанувати свою рідну мову. Хоч я не українка, але відчуття того, що ти є частинкою цього процесу і частинкою цього моменту, дуже надихає. Диктант триває кілька хвилин, але ти такий щасливий потім. Кожен такий момент неповторний".

"Найкращий комплімент нації – вивчити її мову": історія грузинки, яка живе в ТернополіСуспільне Тернопіль

Текст українською та грузинською мовами

На Тернопільщині Тамта Ґуґушвілі представляє громадську організацію "Будинок грузинсько-української преси та книги". Зараз працює над вивченням нового правопису та завершує переклад з грузинської на українську поезій журналістки Екі Кеванішвілі, готуючи до друку її книжку.

Читати також

  • На Тернопільщині жителі громади написали Радіодиктант національної єдності.
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди