Дві третини серіалів на топтелеканалах показують російською – мовний омбудсман

Дві третини серіалів на топтелеканалах показують російською – мовний омбудсман

Дві третини серіалів на топтелеканалах показують російською – мовний омбудсман publish.com.ua

Дві третини серіалів на п'ятьох провідних українських телеканалах демонструються російською мовою.

Про це повідомив мовний омбудсман Тарас Кремінь.

За його словами, секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови з 1 по 7 червня провів моніторинг телеканалів "1+1", "Інтер", "Україна", "СТБ" та "ICTV" щодо мови демонстрації телесеріалів.

"Аналіз засвідчив катастрофічну ситуацію із телесеріалами, які виготовляються, дублюються або озвучуються українською мовою: від загальної кількості телесеріалів на досліджуваних телеканалах, менше половини з них демонструються українською мовою: із 43 серіалів лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською мовою, інші 29 - російською", – повідомив Кремінь.

Читайте також: Дублювати чи ні: що думають депутати та медійники про український дубляж фільмів

Він зазначив, що на телеканалах "Інтер" та "1+1" транслюється лише по одному телесеріалу українською мовою, на телеканалі "Україна" їх лише два.

"Це катастрофа. Тому маємо усіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою та зупинити спроби проросійських сил відстрочити чи скасувати статтю 23 "Про забезпечення функціонування української мови як державної", – сказав Кремінь.

Кремінь додав, що окремі "кабельні фільмові телеканали провідних медіагруп" ведуть трансляцію українською 24 години на добу.

"Неухильне виконання статті 23 мовного закону до того ж значно збільшить частку української на телебаченні, допоможе телеканалам нарешті дійсно дотримуватися мовних квот, не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею", – додав він.

Що відомо

  • 16 липня 2021 року набуває чинності норма мовного закону про обов’язковість трансляції серіалів та фільмів на телебаченні державною мовою.
  • Верховна рада не включила до порядку денного законопроєкт, який відтерміновував обов'язкове озвучування фільмів українською.

Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу

Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі акаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас!

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди