Співак і музикант Юрій Йосифович повідомив, що за кілька днів видалить зі свого каналу в YouTube пісню "Росте черешня в мами на городі". Причина цього — претензії правовласника та повага до авторських прав. Нагадаємо, ця пісня належить до музичної спадщини тернопільського композитора Анатолія Горчинського.
Про це він написав 9 липня на своїй сторінці в фейсбуці
За словами музиканта, перед записом композиції він намагався офіційно отримати дозвіл на її виконання. Йому вдалося зв'язатися з донькою композитора. Вона дала дозвіл на запис твору. Але згодом до нього звернувся інший спадкоємець Анатолія Горчинського, який повідомив, що є єдиним власником авторських прав.
Що каже Юрій Йосифович
Суспільне сконтактувало 10 липня з Юрієм Йосифовичем, щоб з’ясувати подробиці цієї ситуації. Музикант розповів, що інформації про правовласника не було в публічному доступі:
"Це був задум до Дня матері, цього року. І один із музикантів, Вадим каже: "Давай запишемо цю пісню". Ідея гарна, це ж запис Горчинського, який ми всі любимо і знаємо та шануємо з дитинства. Ми вирішили зробити гарне аранжування, думали освіжити задля популяризації. Адже пісню "Росте черешня в мами на городі" знають і люблять не тільки в Тернополі. Це те, що вже записане в нашому ДНК, на глибокому рівні.
Офіційної інформації про правовласника ми не знайшли, почали контактувати з родичами композитора, знайшли його доньку, їй виконання сподобалося, вона була не проти поширення. Ми опублікували пісню в фейсбуці, на YouTube теж поширили. Також у Тернополі на концерті, який відбувся 14 травня, ми всім залом співали цю пісню. І я тоді розповідав зі сцени, що це пісня Анатолія Горчинського. Я завжди намагаюся акцентувати на авторах".
Кілька днів тому, за словами співака, з ним сконтактував Едуард Грішин, син Олени Горчинської, який повідомив, що є правовласником авторських прав:
"У людини є право, і вона може висувати претензії, право оскаржувати в YouTube, отримувати винагороду і так далі. І ми прийняли це право, визнали. Моє повідомлення в фейсбуці було про те, що за цих нововиявлених обставин, для нас нераціонально платити за ліцензію гроші, які нам ніколи не відіб'ються. Наскільки я знаю, наш гурт не є єдиними, на кого подав скаргу Едуард.
Ми мусимо відмовитися від цього живого запису. Хоча ми його зробили за один день, але ця пісня дуже хороша і нам подобається, як вона звучить. Звісно, шкода за це. Хотілося би, щоб про Анатолія Горчинського чули й у інакших виконаннях, новіших. Вже пізніше Едуард написав мені, що йому в принципі подобається, як ми виконуємо, і що він би хотів, щоб вона залишилася, щоб ми подумали над умовою.
У фейсбуці і ТікТок я видалив, а на YouTube я думав дати ще може добу людям, щоб хто хто хоче послухати, той собі послухав, бо пісня хороша. І тоді вже видалити. Ми поважаємо право людини розпоряджатися спадщиною і право на авторську винагороду, але мусимо пояснити, чому зникає запис".
Суспільне сконтактувало з правовласником
Олена Горчинська – це четверта дружина Анатолія Горчинського. Саме їй композитор надав право власності на свою спадщину, розповів Едуард Грішин, який був прийомним сином Горчинського. Після смерті вона передала йому авторські права в спадок.
Що каже Едуард Грішин
"Пісню "Росте черешня в мами на городі", в їхньому виконанні я побачив на YouTube, банально. Потім виявилось, що є концертна діяльність, тобто публічне виконання. Це трохи різне. Діє ж закон "Про авторське право" в нас в Україні, правовій державі, так? І виконання авторських творів під нього підпадає. Тобто їх треба узгоджувати з людьми, які є правовласниками. Я був здивований і збентежений тим, що упустили роль безпосередньо моєї мами, Олени Горчинської, дружини Анатолія Горчинського в даному, скажем, моменті. Саме від неї я успадкував право власності.
Я надіслав коментар під відео, там була пропозиція вийти на зв'язок і переговорити. Через якийсь проміжок часу мені дали електронну пошту. Я написав на неї свій номер телефону і ми зідзвонилися, переговорили на цю тему. Потім переписувалися.
Безпосередньо вимоги до нього якоїсь там, типу видалити це відео не було. На момент нашої розмови (ред. – 10 липня) відео ще опубліковане, в доступі. Йому була оголошена пропозиція співпраці згідно чинного законодавства через "Українську агенцію з авторських та суміжних прав". Воно виглядає так: він бере ліцензію і все. З агенцією з авторських прав зі свого боку я поспілкувався теж, вони сказали, що там є два співавтори. Це не пісня Анатолія Горчинського, яку він сам написав, є слова до неї, їх автор Микола Луків. Вони сказали, що готові сприяти його переговорам з другими правовласниками".
Щодо прав власності на музичну спадщину Анатолія Горчинського, то Едуард Грішин сказав:
"Я мав доручення з 2007 року, бо Анатолій Аркадійович помер в 2007-му. На підписанні перших, договорів з цією самою агенцією в 2007 році, я був згідно доручення, відслідковував твори і так далі. Мама померла в 2020 році, спадкоємцем став я. Був якийсь проміжок часу, зрозуміло, що просто твори народного артиста України Анатолія Горчинського не звучали. Це право власності є чинним 70 років після смерті автора".
За словами Едуарда Грішина, щодо можливості Юрію Йосифовичу вільно публічно виконувати цю пісню, він розглядає кілька варіантів, один з яких такий:
"Розглядаю можливість публічного виконання пісні "Росте черешня в мами на городі" в рамках зборів для ЗСУ. Зокрема, для 42-ї окремої механізованої бригади імені Героя України Валерія Гудзя". Ящо виконавець оголошуватиме про це окремо, зазначаючи авторів та правовласника".
Суспільне поцікавилося в Юрія Йосифовича, що він думає про таку пропозицію. Музикант відповів:
"Ми вдячні за крок назустріч, поважаємо Анатолія Горчинського і право його спадкоємця, та поки не знаємо, чи зможемо її далі виконувати".
Читайте нас у Telegram — екстрені новини
Підписуйтеся на Суспільне Тернопіль у Viber
Приєднуйтеся до нас в Instagram
Наш канал в YouTube
Суспільне Тернопіль у WhatsApp
