На Тернопільщині, у Бучацькому ліцеї імені Святого Йосафата відбулася презентація перевиданого Бучацького Євангелія. Воно датується XII-XIII століттями.
Про це Суспільному розповіла заступниця міського голови Бучача Олена Сурм'як:
"Воно є старішим за Пересопницьке Євангеліє. Це сакральна книга культурного, духовного, релігійного мистецтва. Євангеліє говорить про Бучач, як про місце, надзвичайно важливе в історії. Ми зробили перевидання, трішечки осучаснили, переклали зі староукраїнської на сучасну українську мову.
Кожна сторінка складається із двох частин. Перша частина — це фотографія сторінки оригінального Бучацького Євангелія, а під нею одразу переклад із староукраїнської на сучасну українську мову. Художнє оформлення зберегло стиль і характер оригіналу".
За її словами, Бучацьке Євангеліє — це збірник євангельських читань, призначених на кожне свято. У XV столітті його зберігали в монастирі села Городище, пізніше — у василіанському Хрестовоздвиженському монастирі в Бучачі. Примірники перевиданого євангелія зберігатимуть у ліцеї імені Святого Йосафата.
