Петиція щодо заміни назви жителів Сум у Статуті громади з "сум'ян" на "сумчан" набрала необхідну кількість підписів. Тепер її мають розглянути у міськраді.
Авторка петиції Тамара Савчук від імені жителів Сум просить "змінити назву "сум’яни" на історичну та рідну для нас "сумчани", посилаючись на дані порталу української мови.
Статут Сумської громади, ухвалений на сесії міськради 30 жовтня 2024 року. У проєкті рішення було зазначено, що жителі Сум звуться сум'янами. У грудні Мін'юст зареєстрував Статут.
Філолог Сергій П'ятаченко вважає, що форма звернення "сум'яни" відповідає правилам української мови. У коментарі Суспільному він зазначив, що за час існування Сум назва його жителів декілька разів змінювалася. У XVIII столітті зустрічалася форма "сумці", яка пізніше закріпилася в прізвищах Сумець, Сумцов тощо. Назва ж "сум’яни" була вживаною протягом ХІХ століття не лише в українській, а й у російській мові. Назва "сумчани" стала поширеною у XX столітті — спочатку в офіційно-діловому вжитку, а згодом і в усному мовленні. "Проте, звуковий комплекс -чан з'являється тоді, коли звуки -цьк або -ц, що є в корені топоніма, чергуються з -чч або -ч: Донецьк – донеччани, Вінниця – вінничани. Коли такого чергування немає, то маємо утворення: львів'яни, харків’яни", — уточнив Сергій П'ятаченко.
У статті мовознавиці Ірини Фаріон "Словотвірні форми в контексті національно-культурних орієнтацій", йдеться, що уживання суфікса -чан-и (-чанин) замість усталених назв із суфіксом -ець небажане:
"Щодо суфікса -чанин, то його синонімна повноправність із -ець у нашій мові не викликає сумнівів (на зразок тернопіль-чан-и, полтав-чан-и), тим паче, що йому властиві ширші можливості поєднання з твірними основами (порівняно з -анин), однак уживання -чан-и (-чанин) замість усталених назв із суфіксом -ець – не лише небажане, але й шкідливе. Формант –ець (перші фіксації XIV–XV ст.) із етнонімним значенням здобув перемогу над -анин/-янин що ближче до сьогодення. Позаяк сьогочасна культура по-згубному білінґвальна, то відстоювання питомої позиції -ець у наступі продуктивної у російській мові моделі -чани – це, образно кажучи, елементарне бажання не дати чужинцеві (себто англічанам, датчанам, розумій – московитам) збити себе з ніг".
Читайте Суспільне у Telegram та WhatsApp
Долучайтесь до нашої спільноти у Viber
Підписуйтеся на наш Instagram
