У культурно-археологічному центрі "Пересопниця", що на Рівненщині, з'явилися чотири нові факсимільні видання рукописних книг. Їх передали з видавництва "Горобець". Центр став четвертим закладом в Україні, який має усі факсимільні книги цього видавництва.
Про це Суспільному розповів директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" Іван Солодуха.
З його слів, чотири факсимільні видання передали центру 29 серпня, у 463-тю річницю закінчення написання Пересопницького Євангелія:
"Ми зробили захід, аби вшанувати не тільки Пересопницьке Євангеліє, а й інші рукописні книги, які писалися на території Русі".
Іван Солодуха зазначив, що книги їм передало київське видавництво "Горобець":
"Вони займаються поверненням культурної спадщини в Україну, зокрема — рукописних книг. Їздять по всьому світу, шукають різні рукописи, які пов'язані з Україною, і виготовляють точну копію під назвою "факсимільне видання".
Зокрема, у культурно-археологічний центр передали:
- Молитовник Гертруди, або Трірський псалтир X-XI століття;
- Галицько-Волинське Євангеліє XII століття;
- Молитовник князя Володимира XIV століття;
- Христинопільський Апостол XII століття.
"До цього видавництво нам подарувало ще п'ять факсимільних видань, загалом маємо дев'ять книг. Наш заклад є четвертим в Україні, який має таку кількість", — пояснив директор центру.
Які книги передали у центр
Іван Солодуха розповів, що оригінал Молитовника Гертруди зберігають в Італії, у археологічному музеї міста Чивідале. Його ще називають Трірським псалтирем, оскільки той написаний в місті Трірі.
"Гертруда була дружиною князя київського Ізяслава, дочкою польського короля. Коли вона приїхала на Русь, то взяла з собою найбільше придане — цей молитовник. У ньому домалювали мініатюри у візантійському стилі зі слов'янськими буквами. Одна мініатюра цікава. На ній сина Ізяслава і Гертруди Ярополка папа Римський коронує на короля Русі. Це дуже важливо, бо всі вважали, що саме Данило Романович король Русі. А виходить, що першим королем був Ярополк. Він жив на Волині", — розповів директор закладу.
Він зазначив, що молитовник написали латиною в XI столітті, а мініатюри створені у візантійсько-руському стилі.
Іван Солодуха зазначив:
"Дуже гарно зберігся молитовник Володимира. Як стверджують історики, в XIV столітті його переписали з оригіналу. Він якось потрапив в Америку і був там в одного зі священників, який передав молитовник в бібліотеку Нью-Йорка".
Книга написана кирилицею, додав він.
"Христинопільський апостол був написаний на Волині. Оригінал зберігається у трьох місцях: найбільша частина — в історичному музеї Львова, частина — у Кракові в музеї Чорторийських, і кілька аркушів зберігають в Києві. Його написали кирилицею у XII столітті", — розповів директор центру.
З його слів, Галицько-Волинське Євангеліє написали на Волині:
"Оригінал зберігається в Москві в Третьяковській галереї. Через певних людей вдалося засканувати і зробити факсимільне видання".
Іван Солодуха додав, що надалі видання будуть популяризувати, а із колекції факсимільних книг хочуть створити експозицію.
Суспільне Рівне у Telegram | Viber | Instagram | Twitter | YouTube | Facebook
