Одеська міськрада на сесії 8 липня розгляне проєкт рішення про мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту в Одесі. Якщо депутати його ухвалять, заборона діятиме до завершення окупації українських територій Росією. Ініціаторка проєкту — депутатка Ольга Квасніцька.
Що пропонують заборонити
Мораторій стосуватиметься, як вказано в проєкті рішення, опублікуваного на сайті міськради, культурного продукту, створеного російською мовою або відтвореного нею публічно — музики, кіно, театральних вистав, літератури. Йдеться про публічне виконання, показ чи демонстрацію в місцях, де можуть перебувати сторонні люди — тобто не родина чи близькі знайомі.
Заборона поширюватиметься на вулиці, площі, парки, сквери, заклади культури й освіти, комунальні підприємства та установи, а також громадський транспорт Одеси. Департаменти культури й освіти мають стежити за дотриманням мораторію в підпорядкованих закладах і просувати натомість український культурний продукт.
Кафе, магазинам, розважальним закладам, організаторам заходів і перевізникам рекомендуватимуть відмовитися від російськомовного контенту — обов'язку для них проєкт не передбачає. Контролювати виконання рішення пропонують доручити профільній комісії міськради з питань культури, туризму та міжнародних відносин.
Чому виник проєкт
У коментарі Суспільному ініціаторка проєкту Ольга Квасніцька розповіла, що отримувала звернення від громадських організацій та жителів міста. Зокрема, за її словами, зверталися представники організацій "Родина Янголів Світла", "Історія. Культура. Демократія", а також переселенка Вікторія Проскурня.
"До мене було дуже багато звернень. І я так розумію, що не тільки до мене, а й до керівництва Одеської міської ради та військової адміністрації — з приводу кричущої ситуації, що в нашому публічному просторі тривалий час і впродовж повномасштабного вторгнення використовується російськомовний культурний продукт", — зазначила Квасніцька.
За словами Квасніцької, головна мета проєкту — захист національної безпеки та україномовного інформаційного простору Одеси. Вона наголосила, що мораторій стосуватиметься лише публічного простору, а не приватного життя людей.
"Правовий аспект цього проєкту рішення вже неодноразово підтверджували рішення Конституційного суду, а також аналогічні рішення, ухвалені Київською міською радою та Львівською обласною радою. Крім того, Верховний суд підтвердив законність таких рішень. Тому, на мою думку, Одеса також має повне право й потребу запровадити мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту", — сказала Ольга Квасніцька.
Чи буде покарання за порушення
Квасніцька пояснює: на відміну від загальнодержавного закону, місцеве рішення дасть конкретні інструкції профільним підрозділам міськради — наприклад, департаменту транспорту чи управлінню торгівлі — враховувати мораторій під час укладання договорів із перевізниками чи орендарями комунального майна. Якщо умови порушуватимуть, місто зможе розірвати договір оренди або припинити співпрацю з перевізником.
"Це набагато дієвіше, ніж загальний штраф у 170 гривень, передбачений законом. На мою думку, всеукраїнський закон спрямований насамперед на російських виконавців. Натомість одеський мораторій, якщо депутати його підтримають, буде спрямований проти самого інструменту російського впливу — російськомовного продукту", — підкреслила ініціаторка проєкту.
Попередня спроба запровадити мораторій на російську музику
Наприкінці 2025 року в Одесі та області вже намагалися запровадити мораторій на публічне відтворення російської музики. Його ініціювала депутатка Одеської обласної ради Ярослава Вітко-Присяжнюк.
Приводом стало виконання російської пісні під час вечірки до Геловіну в нічному клубі Palladium. Співзасновник закладу Валерій Твердовський тоді пояснив, що трек увімкнули на прохання відвідувачів. За його словами, виконавець є громадянином Білорусі, тому діджей вирішив, що композиція не підпадає під чинні обмеження.
Тоді міськрада не підтримала ініціативу, пославшись на те, що питання вже врегульоване законодавством України.
Зазначимо, що у червні 2022 року Верховна Рада ухвалила закон № 2310-IX, який забороняє публічне виконання, показ і трансляцію музичних творів, фонограм, відеограм і музичних кліпів, створених або виконаних громадянами держави-агресора. Водночас він не поширюється на російськомовні твори українських виконавців. У разі його порушення розмір штрафів становить від 17 до 170 гривень.
Читайте нас у Telegram, WhatsApp, Viber, Facebook та Instagram: головні новини Одеси та області
