Депутати Одеської міськради не підтримали запровадження мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту. Заборона мала діяти до повного припинення російської окупації українських територій. Під час обговорення частина депутатів називала ініціативу популістичною та наголошувала, що вона не передбачає покарання за порушення. Після голосування в залі лунали вигуки «Ганьба!». Як відбувалася дискусія — у матеріалі.
Дискусія щодо мораторію: аргументи за і проти
Під час обговорення на позачерговій сесії міськради 28 жовтня представниця уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш підтримала запровадження мораторію. За її словами, інституція неодноразово зверталася до Одеської міськради з проханням розглянути це питання. Подібні рішення вже ухвалили в Києві, Дніпрі, Запоріжжі, Вінниці, Черкасах та інших містах.
Неруш наголосила, що йдеться не про приватне спілкування, а про публічне використання російськомовного культурного продукту.
«Ідеться про випадки, коли бізнес свідомо вмикає російські пісні. Мова про тих, для кого російська мова — це важкий психоемоційний тригер. Я кажу про військових, які повернулися з полону, яких катували, змушували співати гімн Росії, про тих, чиї близькі загинули, хто пройшов окупацію. І ми маємо думати про цих людей», — зазначила вона.
Депутатка Анастасія Большедворова запитала, хто контролюватиме дотримання мораторію та на підставі якого закону застосовуватимуть покарання. Вона звернула увагу, що для комунальних установ використання української мови вже обов'язкове, а для бізнесу проєкт передбачає лише рекомендації.
Неруш пояснила, що міськрада не може встановлювати додаткові санкції, однак мораторій навіть рекомендаційного характеру може впливати на бізнес:
«Ми знаємо конкретні випадки, коли приїжджають із різним репертуаром, наприклад, у Київ, Дніпро й Одесу, аргументуючи це тим, що у вас немає мораторію. Менеджери нам кажуть: у вас немає мораторію, ваші депутати за це не проголосували».
За її словами, в інших містах після ухвалення таких рішень проводили зустрічі з представниками бізнесу та співпрацювали з поліцією. Неруш пояснила, що правоохоронці можуть враховувати рішення міськради й реагувати на скарги щодо публічного виконання російськомовних пісень українських виконавців.
Директорка юридичного департаменту міськради Інна Поповська повідомила, що їхній департамент підготував зауваження до проєкту. За її словами, законодавство вже передбачає мовні обмеження та відповідальність за порушення, натомість мораторій не містить механізму покарання. Вона вважає, що додаткові обмеження потрібно запроваджувати через зміни до законодавства на рівні Верховної Ради, а рішення міськради матиме радше політичний характер.
Депутат Роман Сеник також розкритикував ініціативу, назвавши її популістичною. За його словами, частину обмежень уже передбачають закони про державну мову, медіа та кінематографію.
«Фактично це папірець, який ніхто не буде виконувати», — заявив він.
Натомість авторка проєкту Ольга Квасницька наголосила, що в законодавстві залишаються прогалини, через які російськомовний культурний продукт продовжує звучати в публічних місцях Одеси, зокрема в Аркадії та на Дерибасівській.
За її словами, рішення має стати основою для подальших дій, а механізми його реалізації може розробити виконавчий комітет міськради, зокрема через дозволи та договори оренди.
У коментарі Суспільному Ольга Квасницька повідомила, що планує повторно подати проєкт рішення на розгляд міськради. За її словами, вона хоче домогтися ухвалення мораторію, оскільки до неї звертаються люди, які підтримують цю ініціативу:
«Ми будемо з людьми, бо це не мій проєкт. Це проєкт тих, хто стоїть під стінами міськради: молоді, ветеранів, людей, які були в полоні. Саме вони звертаються до нас і просять міську владу почути їх. Тому ви бачили, що ветеранська спільнота підтримала мене. Це рішення стало б фундаментом, на основі якого ми могли б напрацьовувати інші рішення, які вже містили б механізми його реалізації», — зазначила Квасницька.
Як депутати Одеської міськради проголосували за мораторій
За запровадження мораторію проголосували 18 депутатів, двоє утрималися, ще 21 не голосував. Рішення не набрало необхідної кількості голосів. Після оголошення результатів голосування в залі пролунали вигуки «Ганьба!».
Що передбачав проєкт мораторію
Проєкт рішення передбачав мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту на вулицях, у парках, закладах культури й освіти, комунальних установах та громадському транспорті Одеси.
Кафе, магазинам, розважальним закладам, організаторам заходів і перевізникам лише рекомендували б утриматися від його відтворення. Обов'язкової заборони для приватного бізнесу проєкт не передбачав.
Попередні спроби запровадити мораторій в Одесі
Наприкінці 2025 року в Одесі та області вже ініціювали запровадження мораторію на публічне відтворення російської музики. Приводом став випадок у нічному клубі Palladium, де під час вечірки прозвучала російськомовна пісня. Співзасновник клубу зазначав, що її увімкнули на прохання відвідувачів.
Тоді міськрада тоді не підтримала ініціативу, пояснивши, що відповідні обмеження вже встановлені законодавством.
Зокрема, у 2022 році Верховна Рада ухвалила закон № 2310-IX, який забороняє публічно виконувати та транслювати музику, створену або виконану громадянами держави-агресора. При цьому заборона не стосується російськомовних пісень українських артистів. За порушення закону передбачені штрафи від 17 до 170 гривень.
Читайте нас у Telegram, WhatsApp, Viber, Facebook, Instagram та TikTok: головні новини Одеси та області
Стежте за головними новинами Одещини в Google Новинах — збережіть тему Суспільне Одеса в обране, щоб не пропустити важливі події у вашому регіоні.
