Книга "Життя Цезарів", яку переклав з латини ведучий подкасту The Rest Is History, історик Том Голланд, потрапила до списку бестселерів Sunday Times серед нонфікшну у твердій палітурці.
Про це повідомляє The Guardian.
Видавництво Penguin Classics зазначило, що це їхнє перше видання, яке потрапило до цього рейтингу. Хроніки "Життя Цезарів" розповідає про життя римських імператорів. Книгу написав давньоримський історик Светоній. Вона містить 12 біографій, зокрема Гая Юлія Цезаря, та ще 11 римських імператорів.
Перекладач хронік англійською мовою Том Голланд "в захваті від Светонія, побачивши, що його книга може потрапити в чарти через 2000 років після написання".
Книга вийшла 13 лютого, та отримала велику увагу через півтора року після появи мему "Як часто ви думаєте про Римську імперію?".
Голланд вважає, що інтерес до римської цивілізації у Великій Британії існує опосередковано через те, що острів Велика Британія був колонією Римської імперії. "Мабуть, ми відчуваємо себе ближчими до римлян, ніж до єгиптян чи ассирійців", — розмірковує Голланд. У хроніці "Життя Цезарів" є описи сексуальних скандалів та провалів зовнішньої політики.
"Також розуміння влади і устрою управління в сучасному світі запозичене з римської політичної культури. Республіканська система США була змодельована за системою Стародавнього Риму, але [Римська] Республіка врешті стала автократією, тому в Америці завжди існувала тривога, що республіканська система правління може перетворитися на автократію, і я припускаю, що на цей момент ця тривога має особливу виразність", — мовить історик.
Книга Светонія мала назву "Дванадцять Цезарів", вона вийшла на початку II ст. н. е., коли в Римі правив Адріан. Книга, за словами Голланда, повна сенсаційних пліток. Промоцію видання британець робив через свій подкаст The Rest Is History, сумарно записавши 4 епізоди про Светонія.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
