Редакторка Суспільне Крим Анастасія Сизько спеціально для Суспільне Культура до Міжнародного дня рідної мови пропонує п'ять слів кримськотатарською мовою, які варто вивчити.
- Til — [тиль] — мова — в кримськотатарській та інших тюркських мовах не вважається запозиченням, а має автохтонне тюркське походження.
- Ana tili — [ана тилиʼ] — рідна мова — дослівно материнська мова, мова матері.
- İmlâ — [імляʼ] — диктант — запозичене слово від арабського кореня mlw, إملاء, "письмо / друк".
- Yazmaq — [язмáкх] — писати — споконвічне тюркське слово, яке первісно означало "різьбити", а з розвитком писемності набуло сучасного значення "писати".
- Оqumaq — [окхумáкх] — читати або вчитися — походить від давнього тюркського кореня, що означало "виголошувати, проголошувати". З часом воно набуло значення "читати", коли читання стало частиною письмової культури.
Варто зазначити, що в українській мові немає звукового відповідника літері "q", "кх" — віддалено схожий, але не такий самий звук.
Зазначимо, що редакція Суспільне Крим пише свої матеріали не лише українською мовою, а й кримськотатарською.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
