Міжнародний книжковий ярмарок Liber — це найбільша іспаномовна платформа в Європі у сфері книгодрукування. Подія відбудеться з 1 по 3 жовтня у Барселоні, Україна братиме участь вперше.
Про це Суспільне Культура розповіли в Українському інституті книги.
У ярмарку візьмуть участь понад 350 видавництв і компаній. Також тут запланована програма професійних конференцій для обговорення поточної ситуації в книжковій сфері.
Україна представить національний стенд. Організаторами української програми стали Генеральне консульство в Барселоні, УІК, літературна платформа "Фронтера" та платформа "Алгоритм дій".
Свої видання представлять 13 українських видавництв. Серед них:
- Vivat;
- "Час майстрів";
- "Фоліо";
- "Ранок";
- "Богдан";
- "АССА";
- літературна агенція OVO;
- "Видавництво Старого Лева" та інші.
В. о. директорки Українського інституту книги Олександра Коваль зауважує, що участь — це важливий крок для посилення промоції української літератури за кордоном серед іспаномовної аудиторії.
"Українських творів, перекладених іспанською, поки що небагато, але завдяки програмі Translate Ukraine вже з'явилося два переклади, а цьогоріч також заплановано вихід роману Сергія Жадана каталонською. Наше палке бажання — аби якомога більше читачів по всьому світу мали змогу знайомитись з українськими історіями, що неоціненно важливо в час, коли наші голоси щодня намагається заглушити ворожою пропагандою Росія", — додала вона.
Під час ярмарку також проведуть дискусію "Чи може література щось змінити?" (¿Puede la literatura cambiar las cosas?). Мова йтиме про те, чи мають слова й тексти реальну силу у ХХІ столітті, а також про роль літератури в сучасній реальності воєн та геополітичних зрушень.
Участь у ній візьмуть:
- професор політології в Університеті Пабло де Олавіде;
- радник начальника Генерального штабу оборони Іспанії, член Центру інновацій Об’єднаного командування з питань трансформації, автор чотирьох книжок про Україну Ґієм Колом Пʼєйя;
- іспанський мандрівник, дослідник, письменник, почесний член Астрономічно-географічного товариства Сьюдад-Реал Міґель Ґутьєррес Ґарітано;
- міжнародний журналіст-розслідувач, автор книги "Нацисти-мільярдери" Давид де Йонґ;
- письменниця, співачка і журналістка Ірена Карпа.
Модеруватиме захід виконавча директорка PEN Ukraine, журналістка й культурна менеджерка Тетяна Терен.
З докладною програмою подій можна ознайомитися на сайті.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
