Роман Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма» вийшов у чеському перекладі видавництва Argo.
Про це йдеться на сторінці видавництва.
Над перекладом роману працювала Ірина Дворакова. Психологічний трилер розповідає про кримінального психолога Андрія Гайстера, який вирушає в селище Буськів Сад розслідувати зникнення дівчинки.
За сюжетом, головний герой стикається у селищі з байдужістю жителів, які не переймаються ні пошуками дівчинки, ні загрозою з боку таємничого маніяка на прізвисько Звір, ні тим, що якісь сили перешкоджають усім спробам вибратися села.
Художній роман у жанрі психологічного трилера «Я бачу, вас цікавить пітьма» опублікувало «Видавництво Старого Лева» 2020 року. Українською переклала Вікторія Стах.
Упродовж останніх років Ілларіон Павлюк став одним із найпопулярніших українських письменників — зокрема, тираж його роману «Я бачу, вас цікавить пітьма» ще в травні 2024-го перетнув позначку в 100 тисяч примірників.
За даними Forbes, станом на вересень 2025-го роялті від продажу книжок Ілларіона Павлюка становило приблизно 4 мільйони гривень — наразі це найприбутковіший вітчизняний автор.
Хто такий Ілларіон Павлюк
Ілларіон Павлюк — український письменник, журналіст і військовослужбовець. Він є автором книжок «Білий попіл», «Танець недоумка», «Я бачу, вас цікавить пітьма», яка увійшла до короткого списку премії «Книга року BBC — 2020», а також «Книга Еміля».
У 2015 році Павлюк брав участь у російсько-українській війні у складі добровольчого батальйону «Гарпун». Після початку повномасштабного вторгнення Росії він мобілізувався до одного з підрозділів Головного управління розвідки.
Окрім того, з жовтня 2023 року до травня 2024 року він очолював Управління преси та інформації Міністерства оборони України, після чого був переведений на інший напрям роботи у відомстві.
Також Павлюк займався реформуванням Військового телебачення України. Під час запуску телеканалу «Армія ТБ», який у березні 2023 року отримав десятирічну супутникову ліцензію Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, він заявляв про намір зробити його Discovery Military.
До цього Павлюк був автором документальних проєктів «Код нації», «Звичайні зомбі. Як працює брехня» та «Зомбі 2. Промивка мізків», а у 2011 році входив до складу журі 63-ї американської телевізійної премії «Еммі».
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
