Документальний проєкт Old Khata Project анонсував вихід книжки "Квітки́. Велика книга про хатні розписи", присвяченої традиції українського хатнього розпису першої третини ХХ століття. Видання має вийти друком у серпні 2026 року.
Про це стало відомо з пресрелізу, наданого Суспільне Культура.
Автори зазначають, що вперше в одній книзі зберуть копії архівних замальовок та фотографії розписаних хат з усіх регіонів України, де було зафіксоване це мистецтво. До видання увійдуть матеріали з Вінницької, Дніпропетровської, Кіровоградської, Київської, Луганської, Миколаївської, Одеської, Хмельницької, Херсонської, Черкаської та Чернігівської областей.
Книжка розповідатиме не лише про самі розписи, а й про людей, які їх створювали та досліджували. Значну увагу автори приділяють історіям митців і науковців, багато з яких зазнали переслідувань під час сталінських репресій або залишилися маловідомими широкій аудиторії.
Під час роботи над виданням команда співпрацювала з архівами, музеями та бібліотеками, де зберігаються зразки хатнього розпису. Частину візуальних матеріалів опублікують уперше.
За словами співавторки книжки Світлани Ославської, видання виходить приблизно через сто років після того, як хатні розписи українських сіл були найґрунтовніше задокументовані. Вона наголошує, що книжка покликана не лише показати це яскраве мистецьке явище, а й зберегти пам'ять про людей, які його творили та досліджували.
Співавторка та видавчиня Анна Ільченко сподівається, що видання приверне нову увагу до традиції хатнього розпису в Україні та допоможе відкрити її для міжнародної аудиторії. Книжка буде двомовною і міститиме переклади ключових текстів англійською.
Дизайн видання створила художниця Галя Вергелес. За її словами, робота над книжкою поступово перетворилася з оформлення архівних матеріалів на спробу вибудувати цілісну історію та діалог із минулим:
"Якщо спочатку завдання виглядало як верстка зображень і тексту, то згодом прокинулося бажання створити симфонію: обрамити історію, дати їй ритм, паузи, дихання. Малюнки зі сторінок давали трохи надії в цю важку зиму, а вечорами вдома розквітав маленький квітник".
"Квітки́. Велика книга про хатні розписи" стане другою книжкою Old Khata Project після фотокниги "Old Khata Book. Фотокнига про хати і людей", виданої у 2023 році.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
