Українські майстрині відтворили вишиванку ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурга-Лотаринзького — нащадка династії Габсбургів, який став полковником Українських січових стрільців та Армії УНР і присвятив життя Україні.
Про це стало відомо з пресрелізу, наданого Суспільне Культура.
Реконструкцію створили на основі найвідомішої архівної світлини Вишиваного, а сама сорочка стала частиною культурно-дипломатичного проєкту "Вишиваний. Король України".
Навесні 2026 року проєкт представив капсульну колекцію "Вишиванка як присяга", створену у співпраці з тернопільським етнобрендом Koza Dereza Manufacture. До неї увійшли лляна сорочка з відтвореним орнаментом, прикраси та лялька "Василь Вишиваний".
Ідея реконструкції виникла під час роботи над оперою "Вишиваний. Король України", лібрето до якої написав Сергій Жадан, а музику — Алла Загайкевич.
Продюсерка проєкту Олександра Саєнко розповіла, що найбільшим викликом стала відсутність кольорових зображень чи описів сорочки: архівна фотографія була чорно-білою.
Над реконструкцією працювали технологи українсько-австрійського текстильного бренду Rina Podolski. Після дослідження вони дійшли висновку, що орнамент походить з Івано-Франківщини та відповідає характерній для регіону кольоровій гамі. Водночас майстрині наголошують, що абсолютної впевненості у первісному вигляді сорочки немає.
Перші шість кольорових реконструкцій створили як дипломатичні подарунки. Їх отримали голова дому Габсбургів Карл фон Габсбург, міністерка закордонних справ Австрії Беате Майнль-Райзінгер, колишній посол Австрії в Україні Арад Бенкьо, євродепутат Гельмут Брандштеттер та Сергій Жадан.
За словами Олександри Саєнко, власники сорочок активно інтегрують їх у публічні образи. Зокрема, Беате Майнль-Райзінгер з'явилася у вишиванці під час зустрічі з українською делегацією на "Форумі Альпбах", а Карл фон Габсбург згадував її у своїй "Промові про майбутнє Європи".
У сучасній версії від Koza Dereza Manufacture автентичний орнамент зберегли, але адаптували колірну палітру до стриманих сіро-чорних відтінків. Модель представлена у жіночому, чоловічому та парному форматах.
Засновниця бренду Вікторія Колодій зазначає, що проєкт має також просвітницьку мету — повернути в українську пам'ять постать Василя Вишиваного, яку десятиліттями витісняв радянський режим.
"На превеликий жаль, постать Василя Вишиваного не відома широкому загалу. Ми майже не бачимо вулиць на його честь чи пам’ятників. Хоча для українців це чудовий символ вибору країни серцем, служіння ідеалам свободи. Для нас принципово робити речі із глибоким сенсом, тому ми завжди додаємо історичне підґрунтя та оспівування інколи несправедливо забутих героїв України", — прокоментувала вона.
Про проєкт "Вишиваний. Король України"
Мультидисциплінарний проєкт "Вишиваний. Король України" розпочався зі створення однойменної опери для Харківського національного театру опери та балету імені М. В. Лисенка. Ініціатором постанови став Всеволод Кожемяко, який пізніше заснував бригаду "Хартія".
Проєкт присвячений постаті Василя Вишиваного — ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурга, який підтримував український визвольний рух і став символом українсько-австрійських культурних зв'язків.
Згодом опера переросла у масштабний культурний проєкт, що об'єднав театр, книговидання, культурну дипломатію та освітні ініціативи. Першою в межах проєкту вийшла книга лібрето Сергія Жадана "Вишиваний. Король України". Видання отримало відзнаку "Найкращий книжковий дизайн 2020" від "Книжкового Арсеналу" та увійшло до короткого списку рейтингу "Книжка року 2021".
У 2024 році в Австрії вийшла німецькомовна версія книги в перекладі Клаудії Дате та з оформленням каліграфа Олексія Чекаля. Книгу опублікувало австрійське видавництво UStream Verlag, засноване продюсеркою проєкту та культурною дипломаткою Олександрою Саєнко.
У 2025 році українське видавництво "Білка" представило двомовне видання лібрето під однією обкладинкою. Нині команда працює над новою книжкою — збіркою есеїв про Василя Вишиваного. До неї долучилися українські письменники Тарас Прохасько, Катерина Калитко, Лариса Денисенко та Тамара Горіха Зерня.
Окрім книжкових і театральних проєктів, "Вишиваний. Король України" охоплює тематичні екскурсії Віднем, відеоверсію опери та міжнародні презентації. У березні 2026 року трансляцію опери показали в межах офіційної програми "Сезон України у Франції".
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
