Книга Андрія Любки "Війна з тильного боку" отримала переклад англійською мовою і вийшла друком у США.
Про це автор повідомив у соцмережах.
У США побачила світ англомовна версія книжки Андрія Любки War from the Rear — переклад його збірки есеїв "Війна з тильного боку". Книгу опублікувало бостонське видавництво Academic Studies Press під імпринтом Cherry Orchard Books.
Переклад виконали Юлія Любка та Кейт Цуркан. Це перша книжка письменника, видана у США, і друга його англомовна публікація після роману Carbide ("Карбід"), що вийшов у Лондоні 2020 року.
Книжка вже доступна за ціною $26 на сайті видавництва, а також у мережах Bookshop, Barnes & Noble, Amazon та Blackwell’s. Видання підтримав проєкт House of Europe.
Невдовзі анголомовне видання буде доступне і в електронному форматі.
Про книгу
"Війна з тильного боку" — це так званий щоденник, де Андрій Любка закарбував свій досвід ризикованих волонтерських виїздів і зобразив панораму життя українців під час повномасштабної війни.
"Захопливий, несподівано гумористичний і глибоко людяний портрет життя в Україні, яке змінилося внаслідок війни. З суворою чесністю та дивовижним гумором Андрій Любка відображає як абсурдність, так і трагічність війни. Ця книга — не просто хроніка конфлікту, а данина поваги людям, які його переживають, зв’язкам, які вони будують, і актам доброти, що просвічують навіть у найтемніші часи. Це важливий, незабутній погляд на боротьбу України, який залишиться з читачами надовго після прочитання останньої сторінки", — зазначається в анотації до англомовного видання.
Нещодавно видання також вийшло в німецькому перекладі. А торік його відзначили премією імені Йозефа Конрада — однією з найбільш вагомих польсько-українських літературних нагород. В Україні книгу видало Meridian Czernowitz.
Нагадаємо, цього тижня роман "Амадока" Софії Андрухович вийшов друком у Румунії.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
