Цьогоріч міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz проводитимуть всімнадцяте – з 4 по 6 вересня. Участь у них візьмуть, зокрема, представники Німеччини, Австрії та Ізраїлю. Також відбудуться презентації роману Артема Чеха та збірки Сергія Жадана. На усі літературні заходи вхід безкоштовний.
Про це йдеться на сайті Meridian Czernowitz.
Програма
П'ятниця, 4 вересня
14:15 – офіційне відкриття за участі Святослава Померанцева, Євгенії Лопати. Локація: Літературний целанівський центр, що на вулиці Ольги Кобилянської, 51.
15:15 – 16:15 – поетичні читання представників з Німеччини. Учасниці: Юліане Ліберт, Неа Шмідт. Модеруватиме та перекладатиме Петро Рихло. Захід відбудеться у целанівському центрі. Мови проведення: українська, німецька.
16:30 – 18:00 – лекція Йосифа Зісельса «Погляд у наше майбутнє: самообмеження та самопожертва». Це буде у Літературному целанівському центрі на Кобилянської, 51.
18:15 – 19:15 – презентація нової поетичної збірки Яна Гуцула «Лепрозорій». Модеруватиме Світлана Вардеванян. Локація: Літературний целанівський центр на вулиці Кобилянської, 51.
19:30 – 20:30 – фейлетонні читання Олександра Бойченка «Знову за своє». Модераторка Євгенія Лопата. Локація: Літературний целанівський центр.
Субота, 5 вересня
12:00 – 13:00 – поетичні читання представників Австрії та Швейцарії. Учасники: Константін Кайзер, Марія Марґґраф. Модерація та переклад – Петро Рихло. Це буде у Літературному целанівському центрі.
14:00 – 15:00 – презентація книжки короткої прози «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня. Модерує Юрій Андрухович. Локація: другий поверх «Бартки» на вулиці Головній, 124.
Захід буде українською із синхронним перекладом німецькою в YouTube-каналі фестивалю.
15:15 – 16:15 – лекція Пітера Померанцева «12 заповідей боротьби з пропагандою» у Бартці.
16:30 – 17:30 – творчий вечір Ігора Померанцева «Вино: ґрунт, сонце і люди» за модерації Олександра Бойченка. Це буде на другому поверсі «Бартки».
17:45 – 18:45 – концерт гурту «Чистий Четвер», у складі якого Марʼян Пиріг та Єлизавета Пирожок. Це буде у Бартці.
19:00 – 20:30 – Оксана Забужко: «30 років «Польовим». Від джерел до нових книжок великої війни». Модеруватиме Євгенія Лопата. Локація: «Бартка».
Захід буде українською із синхронним перекладом німецькою в YouTube-каналі фестивалю.
Неділя, 6 вересня
12:00 – 13:30 – поетичні читання представників Німеччини та Ізраїлю. Учасники: Яна Бух, Маті Шмуелоф. Модерація та переклад – Петро Рихло. Локація: Літературний целанівський центр.
14:30 – 15:30 – презентація дебютної збірки віршів Євгенія Володченка (Жеки Кургана) «Крапка.Немо» за участі автора та ілюстраторки Діни Чмуж. Модеруж Євгенія Лопата. Це буде у «Бартці».
Захід буде українською із синхронним перекладом німецькою в YouTube-каналі фестивалю.
15:45 – 16:45 – презентація роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали» за модерації Олександра Бойченка. Захід буде у «Бартці».
Захід буде українською із синхронним перекладом німецькою в YouTube-каналі фестивалю.
17:00 – 18:00 – презентація дебютної збірки п'єс Наталки Ворожбит «Про що ця п'єса?». Модерує Сергій Жадан. Захід буде у «Бартці».
18:15 – 19:15 – Юрій Андрухович. Вибране з роману: Прапрепрезентація. Локація: «Бартка».
19:30 – 20:30 – презентація нової збірки Сергія Жадана «Гімни барокових війн» за модерації Олександра Бойченка у «Бартці».
Захід буде українською із синхронним перекладом німецькою в YouTube-каналі фестивалю.
Що відомо про Meridian Czernowitz
- Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz – проєкт чернівецької обласної громадської організації «Культурний капітал», що займається літературним менеджментом і має на меті повернення Чернівців на культурну мапу Європи.
- Структуру корпорації складає Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz, книжкові проєкти, Paul Celan Literaturzentrum.
- До повномасштабного вторгнення організатори називали захід міжнародним поетичним фестивалем, але через війну не використовуватимуть у назві слово «фестиваль», що в перекладі з латини означає «святковий», «веселий».
Повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи села команді Суспільне Чернівці — пишіть на пошту редакції новин: [email protected]
Читайте Суспільне Чернівці у Telegram: головні новини
