У столиці США відбулася премʼєра благодійного театрального читання реальних історій українців під час повномасштабної війни. Подію присвятили пам'яті бойової медикині Ірини Цибух. Усі зібрані кошти спрямують на відновлення бази добровольчого медичного батальйону "Госпітальєри".
Про це йдеться у пресрелізі, наданому Суспільне Культура.
У мистецькому центрі Atlas Performing Arts Center у Вашингтоні відбулася прем'єра американської версії благодійного проєкту Diary of War, створеного культурною активісткою Дар'єю Коломієць.
Театральні актори столиці США, серед них — Голлі Твайфорд, Емілі Таунлі, Тоні Нем і Лоліта Мері Горн, зачитали перекладені англійською історії українців, записані у перші місяці повномасштабного вторгнення. Захід вшанував пам'ять загиблих українських захисників і підтримав волонтерські ініціативи.
Читання провели до роковин загибелі Ірини Цибух (Чеки) — журналістки, документалістки й бойової медикині, яка загинула в травні 2024 року під час ротації на Харківському напрямку. Її історія стала однією із семи, які Дар'я Коломієць відібрала для читань із власного документального подкасту Diary of War. У 2022 році вона записувала ці епізоди просто з укриття в Києві, збираючи голосові повідомлення з усієї України.
Українці та українки, чиї історії прозвучали у Вашингтоні:
- Ірина Цибух (Чека) — бойова медикиня батальйону "Госпітальєри", яка до війни працювала в медіа;
- Олена Нікуліна — дружина бійця полку "Азов" Максима Нікуліна, що перебуває в російському полоні;
- Денис Христов — волонтер, який евакуйовує цивільних з прифронтових населених пунктів;
- Юлія Кочетова — фотожурналістка, яка працює на передовій і документує наслідки війни;
- Ольга Булкіна — клоунеса дитячої лікарні "Охматдит", яка постраждала під час ракетного удару;
- Марат Шевченко — диджей, що рятував архів власної музичної колекції під час окупації;
- Юрій Марченко — журналіст, який на початку війни пережив втрату домашнього улюбленця через брак медичної допомоги.
Читання відкрили хвилиною мовчання, виступом бандуристки Ольги Перепелиці та музичним перформансом співачки Sophie Villy. Особливе місце у вечорі посіло відеозвернення Ірини Цибух, записане незадовго до її загибелі. Саме це звернення вперше пролунало перед читаннями у Нью-Йорку минулого року, і відтоді супроводжує кожен виступ проєкту.
"Ми приїхали до Вашингтону — міста, де ухвалюють рішення глобального рівня, — щоб розповісти про знищений хаб українських медиків-добровольців і полонених, яких не звільнили навіть під час останнього масштабного обміну... Diary of War — це не тільки мистецький проєкт. Ми працюємо також із аудиторією, здатною впливати на політичні процеси", — говорить Дар'я Коломієць.
Після вистави організатори провели благодійний аукціон, де серед лотів були шеврон, створений за дизайном Ірини Цибух, вініли з особистої колекції Марата Шевченка та інші символічні речі.
Режисерка читань Мьюза Гьорніс наголошує на потенціалі культурної дипломатії: "У глядацькому залі сиділи дипломати, міжнародні юристи, представники неурядових організацій. Такі історії змінюють оптику сприйняття війни — це не статистика, а людські голоси. І це має значення".
Усі зібрані кошти спрямують на відновлення бази батальйону "Госпітальєри", яку знищила ракетна атака в кінці квітня. Благодійна кампанія вже перевищила позначку в 50 тисяч доларів, і триває далі. Один із донорів подвоїв суму в розмірі до 20 тисяч доларів, що дозволяє значно прискорити реалізацію цілей ініціативи.
Де ще проходили читання
Американські ветерани у нью-йоркському театрі, 2 червня 2024 року, прочитали історії українців у війні, щоб допомогти батальйону "Госпітальєри". У межах заходу американські ветерани з театру Bedlam Veterans Outreach читали документальні історії українців із проєкту Diary of War — як вони живуть в умовах повномасштабного вторгнення.
Дар'я Коломієць працювала разом з акторкою і режисеркою Зюзанною Шадковскі, відомою за роллю в серіалі "Пліткарка". Для читань Шадковскі уклала компіляцію з 14 оповідей. Серед них історії режисера Євгена Синельникова, шеф-кухаря Євгена Клопотенка, музикантів Олександра Положинського, Моісея Бондаренка, Анастасії Шевченко (Стасік), поліціянтки з Маріуполя Євгенії Іванченко, дружини полоненого захисника Маріуполя Максима Нікуліна Олени та військової медикині, доброволиці Ірини Цибух.
До третьої річниці повномасштабного російського вторгнення у Нью-Йорку (США) та Обергаузені (Німеччина) провели заходи на знак солідарності з Україною, покликані знову звернути увагу світу на війну. Цього разу в нью-йоркському West End Theatre історії 7 українців та українок читали актори Netflix, HBO та Бродвею.
Актори не лише читали історії, а й наголошували на тому, що критично важливо називати війну війною, а Росію — агресором.
Про Дар'ю Коломієць
Дар'я Коломієць – українська культурна активістка, музична продюсерка, селекторка та диджейка, засновниця мобільного застосунку MusiCures (стрімінг української музики 24/7) та подкасту Diary of War з історіями людей про переживання початку повномасштабної війни від першої особи.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media