У Південній Кореї за кілька годин розкупили майже всі книжки письменниці Хан Канг — саме вона стала лауреаткою цьогорічної Нобелівської премії з літератури. Ажіотаж щодо її книжок був настільки високим, що сайти найбільших книгарень просто не витримали трафіку і зламалися.
Про це 10 жовтня розповідає Korea Herald.
Найбільша мережа книжкових магазинів, Kyobo Book Centre, повідомила, що продажі книжок Хан Канг зросли майже одразу після оголошення її лауреаткою Нобелівської премії. Тому їхні запаси майже миттєво розійшлися і найближчим часом її книжки будуть дефіцитними.
"Ми отримали скарги на те, що люди не могли потрапити на наш сайт, а коли їм це вдавалося, сторінки завантажувалися повільно. Оскільки ми не очікували, що Хан Канг отримає нагороду, у нас немає жодного запасу її книжок. Ми зв'язалися з її видавцями", — повідомляють у книгарні.
На сайті Kyobo книги Хан посіли перші дев'ять із десяти місць у рейтингу бестселерів у реальному часі, хоча багато з них були уже відсутні на складі.
А в головному магазині у Сеулі створили спеціальний стенд, присвячений Хан.
Проблеми через високий трафік виникли й у книжкового інтернет-магазину Yes24 — покупці теж скаржились на повільну роботу сторінки, а от із мобільним застосунком проблем не виникло.
Батько Хан, відомий у Південній Кореї письменник Хан Синвон сказав журналістам у п'ятницю, що якийсь час новоспечена лауреатка може уникати медіа, відмовляючись від коментарів та інтерв'ю.
"Вона сказала, що в той час, коли йдуть війни між Росією і Україною, Ізраїлем і Палестиною, коли щодня надходять повідомлення про загибель людей, як вона може святкувати і проводити радісну пресконференцію?" — сказав він.
Також Хан Синвон розповів, що письменниця отримала звістку про перемогу приблизно за 10−15 хвилин до оголошення і була настільки здивована, що навіть подумала, що це може бути шахрайство.
Втім, Хан Канг через видавців подякувала за "величезні хвилі" привітань з усього світу: "Я вдячна за те, що мене обрали лауреаткою. Кількість теплих слів привітань, які лилися протягом дня, як величезна хвиля, здивувала мене. Спочатку я була шокована цією новиною, а відчуття реальності та емоції поступово почали занурюватися в мене, коли я поклала слухавку".
Коротко про Хан Канг
Вона народилася у місті Кванджу, Південна Корея, 27 листопада 1970 року. Наразі мешкає у Сеулі.
"У своїй творчості Хан Кан протистоїть історичним травмам і невидимим наборам правил, а також у кожному зі своїх творів викриває крихкість людського життя. Вона має унікальне усвідомлення зв'язків між тілом і душею, живим і мертвим, і у своєму поетичному та експериментальному стилі стала новаторкою в сучасній прозі", — йдеться на сайті Нобелівської премії.
Письменниця стала лауреаткою Міжнародної Букерівської премії 2016 року.
Українське видавництво "КМ-букс" публікувало роман Хан Канг "Вегетаріанка". Також український переклад отримає і роман "Уроки грецької" — його надрукує навесні 2025 року видавництво Vivat.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
