Верховний суд Південної Кореї ухвалив рішення, що популярна південнокорейська дитяча пісня Baby Shark не є плагіатом. Так він відхилив позов американського композитора Джонатана Райта.
Про це повідомляють BBC, The Guardian та AP News.
Суд підтвердив два рішення нижчих інстанцій на користь південнокорейської компанії. Там зазначили, що версія Райта не відрізняється від оригінальної мелодії настільки, щоб вважатися оригінальним твором, який підлягає захисту авторським правом, і що пісня Pinkfong має явні відмінності від пісні композитора.
"Усі апеляції були відхилені, а рішення нижчої інстанції залишені в силі", — йдеться в судових документах.
На думку Pinkfong, рішення Верховного суду підтвердило, що Baby Shark "базується на традиційній пісні для підспівування, яка стала надбанням громадськості". Компанія зазначила, що "додала пісні нового звучання, використавши веселий ритм і мелодію, яка легко запамʼятовується, перетворивши її на ікону попкультури, якою вона є сьогодні".
Чон Кьонсок, південнокорейський адвокат Райта, заявив, що ще не отримав повної версії рішення суду, але сказав, що результат розчаровує: "У будь-якому разі, справа тепер вирішена. Наша робота з'явилася першою, тому ми можемо самостійно вирішувати питання ліцензування, і, думаю, потім кожен піде своєю дорогою".
У чому суть позову
У 2019 році нью-йоркський композитор Джонні Онлі, справжнє ім'я якого — Джонатан Райт, подав позов до суду в Сеулі, стверджуючи, що південнокорейська версія Baby Shark повторює його пісню 2011 року.
Ідея позову про порушення авторських прав виникла, коли він дізнався, що Pinkfong погрожував судовим позовом південнокорейській політичній партії, яка використала Baby Shark у політичній кампанії.
"У моїй голові закрутилися колеса... Хіба це не означає, що моя версія також має захист авторських прав?" — сказав Райт Канадській радіомовній корпорації у2019 році.
Композитор вимагав 30 млн вон (приблизно 898 тисяч гривень) компенсації, звинувачуючи компанію в копіюванні елементів його твору, зокрема басової лінії та ритму. Корейська ж компанія наполягала, що її версія є адаптацією класичної північноамериканської дитячої мелодії, яка не захищена авторським правом.
Як з'явилася Baby Shark
Вважають, що пісня Baby Shark з'явилася в США в 1970-х роках і стала популярною в літніх таборах. Одна з теорій стверджує, що вона була вигадана в 1975 році, коли світовим хітом став фільм Стівена Спілберга "Щелепи". А текст пісні не завжди був веселим: в одній з версій серфер втрачає руку через акулу, а в іншій головний герой взагалі гине.
Існували також міжнародні адаптації, зокрема французька Bebe Requin і німецька Kleiner Hai ("Маленька акула"), яка стала вірусним хітом у Європі 2007 року.
Джонатан Райт створив свою версію у 2011 році, розмістивши відео на YouTube під назвою Baby Shark Song (non-dismemberment version), де він разом із групою дітей та підлітків танцює біля басейну.
Втім, жодна з цих адаптацій не досягла феноменального успіху версії від Pinkfong — найпопулярніше відео, Baby Shark Dance, було завантажене 17 червня 2016 року. І станом на 14 серпня 2025 року має понад 16 мільярдів переглядів.
Цю версію виконала 10-річна корейсько-американська співачка Hope Segoine, а в музичному відео знялися двоє дитячих акторів Пак Ґонжун з Південної Кореї та Елейн Кім Джонстон із Нової Зеландії.
Пісня починається з тактів Симфонії № 9 Антоніна Дворжака, які звучать схоже на музику з фільму "Щелепи", а текст розповідає про сім'ю акул, які полюють на зграю риб, що втікають у безпечне місце.
У листопаді 2020 року, в розпал пандемії, робота стала найпопулярнішим відео на YouTube за всю історію, набравши сім мільярдів переглядів. Жодна з попередніх адаптацій пісні не досягла таких результатів.
"Ми називаємо це кейпопом для наступного покоління", — сказав маркетинговий директор Pinkfong Джеймі О в інтерв'ю BBC у 2018 році.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
