В Археологічному парку Помпеї в Італії презентували україномовну версію мобільного додатку “My Pompeii” у рамках проєкту з українізації провідних пам’яток світу.
Про це повідомляє кореспондентка Суспільного.
Запуск україномовної версії мобільного додатку вдалося реалізувати завдяки співпраці Генерального Консульства України в Неаполі та Археологічного парку Помпеї.
Як розповів Суспільному Генконсул України в Неаполі Максим Коваленко реалізація проєкту тривала близько року. Переклад з італійської на українську зробили українські перекладачі, які мешкають в Італії та спеціалізуються на археологічних пам'ятках.
Нині в Італії загалом перебувають 400 тисяч українців. За словами Коваленка, Археологічний парк Помпеї щороку відвідуються близько 3 тисяч громадян України.
“Додаток зручний, ви можете вибирати як конкретні маршрути, так і виставки, або просто відвідувати міста, які вас цікавлять. Він підв'язаний під GPS, ви можете побачити на території парку конкретно, де ви знаходитесь, яка пам'ятка вас цікавить. Ви можете вибрати свої якісь окремі маршрути або навіть подивитись історії людей, які жили більше двох тисяч років тому”, – підкреслив Максим Коваленко.
Директор Археологічного парку Помпеї Габрієль Дзуктрігель зазначив, що проєкт реалізували, зокрема, щоб підтримати українських біженців, які зараз перебувають в Італії.
"Ми завжди повинні пам’ятати, що є люди, які зараз страждають, що зовсім неподалік від нас відбуваються жахливі події. Усі ми є частиною одного світу, і нас об’єднує спільна людяність. Тому надзвичайно важливо замислюватися над тією відповідальністю, яку ми як людство несемо за збереження миру, і над тим, як культура може зробити свій внесок у цей процес. Щоб допомогти створити мир там, де його досі немає", — наголосив Дзуктрігель.
