На фінальній пресконференції саміту НАТО президент США Джо Байден помилково назвав Володимира Зеленського "президентом Путіним". Американські медіа показали цей відеоуривок у праймтаймах. Як ще плутали кількість штатів, назви країн, мови та імена колег американські високопосадовці — зібрало Суспільне.
"Бушизми"
Джордж Буш-молодший, президент США у 2001-2009 роках, не раз помилявся під час публічних виступів. Американське видання Slate Magazine свого часу зібрало 25 "бушизмів", серед яких такі цитати:
- "Ні французькою, ні англійською, ні мексиканською", — так Буш відмовився відповідати на запитання журналістів на саміті Америк, у Квебеці в Канаді 21 квітня 2001 року. Мексиканської мови не існує, у Мексиці розмовляють іспанською;
- "Наші вороги кмітливі й винахідливі, як і ми. Вони ніколи не припиняють думати про нові способи завдати шкоди нашій країні і нашому народові, як і ми", — Вашингтон, 2004 рік;
- "Я з нетерпінням чекаю на те, щоб добре виспатися на землі друга", — про плани відвідати Данію у 2005 році.
Перу сплутали з Венесуелою
Віцепрезидент США Дік Чейні у 2007 році, виступаючи на засіданні Ради зі світових справ у Далласі, переплутав Перу з Венесуелою. Критикуючи тодішнього президента Венесуели Уго Чавеса, Чейні сказав, що "народ Перу заслуговує на краще".
Перу розташоване майже за 800 км на південний захід від Венесуели, між цими країнами знаходяться ще дві держави — Еквадор і Колумбія.
"Ваш стоїть з Тоддом Акіном"
У 2012-му кандидат-республіканець у Сенат США Тодд Акін попросив американців підписати онлайн-петицію на свою підтримку. Так він хотів показати опонентці, сенаторці Клер Маккаскілл, що прибічники лишаються з ним — з Акіном.
Це мало звучати як "Ви стоїте з Тоддом Акіном" (You're Standing With Todd Akin). Але команда сайту припустилася помилки, спершу написавши не "ви", а "ваш" — "Ваш стоїть з Тоддом Акіном" (Your Standing With Todd Akin). Потім компанія виправила це, але на ще одну помилку — your're. І з третьої спроби нарешті написали правильно.
Ба більше — цю петицію Тодд Акін запускав, щоб відволікти аудиторію від іншого "ляпу" — коли в інтерв'ю телеканалу KTVI-TV він обстоював заборону абортів, його спитали, а чи підтримує він аборт у разі зґвалтування. Акін відповів, що жертви "законного зґвалтування" рідко вагітніють. Вибори він зрештою програв.
Скільки штатів в США?
Барак Обама теж помилявся у публічних виступах. Медіа запам'ятали, як під час президентської кампанії 2008 року Обама заявив: "Я вже побував у 57 штатах [Америки] і мені залишився ще один, я думаю". Штатів в Америці лише 50. Пізніше фактчекери припустили, що Обама мав на увазі 47.
"Амерція"
У 2012 році кандидат у президента США Мітт Ромні у межах передвиборчої кампанії запустив мобільний застосунок для iPhone. Додаток With Mitt дозволяв користувачам висловити підтримку Ромні, наклавши на своє фото слоган кандидата. В одному зі слоганів неправильно написали слово "Америка": "A Better Amercia" замість "A Better America". Це стало мемом. Того року Ромні програв Бараку Обамі, який переобрався на другий термін.
"Кирзахстан"
Джим Керрі, держсекретар США (2013-2017) при адміністрації президента Барака Обами, під час виступу в Університеті Вірджинії 2013 року сплутав назви двох країн Центральної Азії — Киргизстану і Казахстану. Він сказав, що американські дипломати "підтримують демократичні інститути в Кирзахстані".
Адміністрація Трампа тричі неправильно написала ім'я прем'єрки Британії
У 2017 році Білий дім Дональда Трампа тричі неправильно написав ім'я тодішньої прем'єр-міністерки Великої Британії Терези Мей. Це був текст офіційного розкладу її візиту до США. Співробітники адміністрації у трьох місцях документа пропустили літеру "h" в її імені: написали не Theresa May, а Teresa May.
Teresa May, до слова, — реальна людина. Це ім'я колишньої моделі і порноактриси, яка зокрема знімалася у стрічках "Білий дім: Секс-відео" і "Шкіряна хіть". Вона майже однолітка британської політикині — на рік молодша.
