Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
ФОТО: Суспільне Чернігів

З бібліотек Прилук почали вилучати російську літературу. Не всю, а лише тих авторів, які у своїх творах пропагують російську ідеологію або ж відкрито підтримали військову агресію проти України. Як проходить процес дерусифікації книгозбірень та як до цього ставляться читачі — далі.

Директорка дитячої бібліотеки Євгенія Гнатів пояснює у цих зв’язках книжок здебільшого твори російських авторів. Вони підлягають вилученню відповідно до рекомендацій Інституту книги. Їх автори пропагують російську ідеологію та розпалюють міжнаціональну ворожнечу.

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Книги, які підлягають вилученню. ФОТО: Суспільне Чернігів

"Таких книжок, які б пропагували там спецназ російський, у нас дуже мало. І одразу після початку війни, щойно Інститут книги видав рекомендації з приводу того, що ці книги треба видалити, ми видалили, але їх у нас до двадцяти штук усього було".

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Євгенія Гнатів. ФОТО: Суспільне Чернігів

Попри те, що щорічно дитяча бібліотека отримує до пів тисячі українських книжок, нині її книжковий фонд на 45% становлять книги російською мовою. Серед них і твори тих світових письменників, які свого часу перекладалися лише російською. Такі примірники діти беруть неохоче.

"Коли їм, наприклад, задають чи хочуть прочитати Герберта Уелса чи Оскара Уайльда, ми їм кажемо — немає цієї книги, цього твору, він не перекладений в нас на українську мову, є лише російською. Вони відповідають — ні, російською ми не хочемо", розповідає директорка дитячої бібліотеки.

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Діти в бібліотеці. ФОТО: Суспільне Чернігів

Класиків російської літератури, таких як Пушкін чи Лєрмонтов, з полиць у книгозбірні поки що не знімають, кажуть, немає законодавчої бази та чітких методичних вказівок.

"Не треба забувати, що бібліотека несе не тільки виховну функцію, а вона ще несе, є таке поняття, як книгозбереження. Я вважаю, що книги ці можна перенести до книгосховища. Більшість можна списати. Наприклад, якщо Пушкіна повне зібрання у нас є в трьох примірниках, один примірник можна лишити, а решту можна і списати".

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Книги російських класиків в бібліотеці. ФОТО: Суспільне Чернігів

Бібліотекарі міської книгозбірні кажуть — містяни почали просити більше книг українською, але і від надрукованих російською не відмовились.

"На жаль, ми вчились в такій державі, що, скажімо, повне знання англійської, німецької чи французької наша школа нам не давала, вона нам давала українську і російську, все, дві мови. Я б з задоволенням читав англійською, але я не знаю її", — каже читач Степан Вербещук.

Чоловік ще роздумує, чи варто вилучати російські книги з публічних бібліотек, а от до до російської музики він збайдужів.

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Степан Веребщук. ФОТО: Суспільне Чернігів

"Все-таки багато віків ми розмовляли російською мовою, і маємо там друзів, і все-таки маємо там шедеври. Хоча на сьогоднішній день російська культура це щось табу. Можливо. Я перестав слухати “Акваріум”, який дуже любив. Зараз не можу його слухати, намагався увімкнути і не пішло..."

Із 137 тисяч книг фонду міської бібліотеки вилученню підлягає не більше відсотка. Вже зараз у коробках, які перенесуть у сховище, російські детективи та фантастика. Їх автори не лише пропагують насильство та війну, а й відкрито підтримали російське вторгнення в Україну.

"Поки що ми вилучаємо, потім будемо списувати цю літературу. Спалювати ніхто не збирається. Все здійснюється в рамках чинного законодавства", каже директорка міської бібліотеки Людмила Зубко.

Дерусифікація бібліотек: у Прилуках з книгозбірень вилучають російську літературу
Людмила Зубко. ФОТО: Суспільне Чернігів

Зі слів бібліотекарів, процес списання російських книг може розтягнутися на кілька місяців.

Детальніше у сюжеті:

Читайте також:

"Свого не віддамо": у Прилуках повертають вкрадені росіянами пісні

На початок