Книги російською: яку літературу можуть вилучати з бібліотек Рівного

Книги російською: яку літературу можуть вилучати з бібліотек Рівного

Книги російською: яку літературу можуть вилучати з бібліотек Рівного
Планують залишити наукові російськомовні книги, аналогів яким немає/Фото: Суспільне Рівне

Половина видань з фондів Рівненської обласної наукової бібліотеки надруковані російською мовою. Про це Суспільному розповіла директорка книгозбірні Валентина Ярощук. За її словами, це пов'язане з тим, що за часів СРСР бібліотеки використовували, зокрема, для нав'язування радянської ідеології саме російською.

У період незалежності грошей на заміщення книг виділяли мало. Нині ж міністерство культури розробляє правила вилучення російськомовної літератури.

Найбільша частка книг, які надійшли в Рівненську обласну бібліотеку у радянський період, були російською мовою, розповіла Валентина Ярощук. Таким чином, це витісняло всі інші мови. На рік надходило до двадцяти тисяч назв, зазначила бібліотекарка.

"Це тенденція всього СРСР, а найбільш потужно на західну Україну, тому що тут потрібно було повністю замінити фонди. Почали у 1940 році і продовжилося у 1945 році", — зазначила директорка бібліотеки.

Книги російською: яку літературу вилучатимуть з бібліотек Рівного
Поряд з науковими виданнями, за словами Валентини Ярощук, є й псевдонаукові твори – документалістика та мемуаристика. Фото: Суспільне Рівне

Зі здобуттям Україною незалежності обсяги надходжень російськомовної літератури зменшилася і становили від двох до шести тисяч на рік.

Читайте також: Російськомовні книги у рівненських бібліотеках: як багато їх є та чому так сталося

На думку Валентини Ярощук, вилучення видань російською треба робити вибірково. Книги, які можуть зацікавити науковців і дослідників, треба залишити в одному примірнику і видавати по запиту, а тих, що пропагують "руській мір", потрібно позбутися.

"Для тих, хто каже: як же це буде, коли зніметься російська художня література, класична, радянського періоду, насамперед хочу сказати: коли ми приїздимо в польські бібліотеки, данські, в інші — ми не бачимо там стелажів російської книги. Вона там присутня, але в перекладі. Лише найбільш значущі видання, для ознайомлення", — пояснила Валентина Ярощук.

Книги російською: яку літературу вилучатимуть з бібліотек Рівного
Проблему великої кількості книг російською у бібліотеках пояснюють недостатнім фінансуванням закладів. Фото: Суспільне Рівне

В обласній науковій бібліотеці для молоді частка російськомовних видань становить 20%. Частина з них видана в Україні.

Книги російською: яку літературу вилучатимуть з бібліотек Рівного
У бібліотеці є 80 галузей знання і в кожній з них присутня література російською. Фото: Суспільне Рівне

За інформацією директорки Рівненської обласної дитячої бібліотеки Світлани Патрикей, під час комплектації фондів книги російською активно вилучали і зараз більшості з них вже немає на полицях.

Книги російською: яку літературу вилучатимуть з бібліотек Рівного
Наукові бібліотеки, як правило, мають депозитарій – фонд, де по одному примірнику зберігається вся література і доступна за запитом. Фото: Суспільне Рівне

Втім, наразі є певні проблеми з періодикою.

"За останні вісім років, коли почалася війна на сході, ми все менше і менше комплектуємося російськомовною періодикою, заміщуємо україномовною. Бібліотека комплектується відповідно до потреб молоді, навчальних і художніх — тому російськомовної літератури у нас небагато", — сказала Світлана Патрикей.

Наразі чекають від міністерства чітких критеріїв відбору літератури, яка має зникнути з полиць книгозбірні.

Що відомо

  • За інформацією з сайту Міністерства культури та інформаційної політики, в Україні створили Раду з питань розвитку бібліотечної сфери. Вона напрацьовуватиме пропозиції та механізми вилучення пропагандистської літератури з бібліотечних фондів та її заміщення якісною україномовною літературою й книгами українських видавництв.

Читайте також

  • Солодощі для військових: як у Рівному бібліотека перетворилась на мініцех
  • У Рівному в бібліотеці збирають книги для переселенців

Читайте нас у Telegram: екстрені новини та щоденні підсумки

Підписуйтесь на рівненське Суспільне у Viber

Долучайтесь до нас в Instagram

Категорії
РозслідуванняПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди