"Дали дві години на збори". Історія лемкині з Тернопільщини

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з Тернопільщини

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з Тернопільщини Суспільне Тернопіль

Дві години дали на збори перед виселенням сім’ї Анни Баран з Лемківщини у 1946 році. Нині жінка проживає у Підгайцях. Про свої дитячі спогади вона розповіла Суспільному.

За її словами, що треба переїжджати, її батькові повідомили в гміні. Жінка досі зберігає евакуаційний лист.

"Написано, що евакуюються в Тернопільську область. То є документ 26 травня 1946 року. Із Лемківщини, що на території сучасної Польщі, переселили нас в Тернопільську область, в Підгаєцький район, село Угринів. Три сім’ї з нашого села переселили туди. Що можна було на фіру взяти? Брали перину, подушку якусь, посуду трохи та одягу, ще каструлю якусь, бо казали, що то тимчасова евакуація".

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з ТернопільщиниСуспільне Тернопіль

Жителька Тернопільщини Анна Баран

Анна Баран каже, що її родина мала велике господарство.

"Із розповіді мами і сестер, бо я була мала, 4 роки мала, як виїхала, - то ми мали 28 корів, 50 овець, багато гусей і курей. Коні були, поля ми мали дуже багато, лісу багато і пасовиська".

Частину речей та одягу перед переселенням вирішили закопати. Батько Анни викопав у стодолі яму й закопав у ній скриню.

"І кинули туди платтячко моє, яке мені сестра з чехів і словаків привезла, - біле в зелений горошок. Я почала плакати: Тату, та не кидайте, не забирайте. А він каже: Та ми повернемося, то залишиться тобі. Ну, то я плакала за тим платтячком. До сьогодні згадую".

За її словами, вона й досі носить одяг у горошок.

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з ТернопільщиниСуспільне Тернопіль

Жінка показує свій одяг у горошок

"От, бачите, в горошок я люблю. Згадую все собі те платтячко, яке я залишила в Польщі там у ямі".

У 2012 році вона побувала в Польщі на "Лемківській ватрі", але дістатися до місця, де стояла їхня хата не вдалося через брак часу.

Понад 40 років Анна Баран пропрацювала в торгівлі.

"У Бережанах висіла на дошці пошани за добру роботу, за ввічливість до покупців, за обслуговування, то таку маю пам’ятку", – розповідає жінка.

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з ТернопільщиниСуспільне Тернопіль

Фото з дошки пошани у Бережанах

На пенсії теж без робити не сидить: доглядає за садком та квітами.

"Я така, що вмію все. Такої роботи нема, щоб я не вміла зробити. Подивіться, які я сплела вінки з цибулі, яка мені вродила цього року. А часник недуже, але мені вистачить до холодцю".

"Дали дві години на збори". Історія лемкині з ТернопільщиниСуспільне Тернопіль

Урожай, який зібрала жінка цього року

У жінки троє дітей та п’ятеро онуків.

Читайте також

Священник з Тернопільщини розповів, як лемки заснували свій музей.

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди