Мовний закон: у театрах Харкова шукають гроші на екрани для титрів українською

Мовний закон: у театрах Харкова шукають гроші на екрани для титрів українською

Мовний закон: у театрах Харкова шукають гроші на екрани для титрів українською facebook.com/rusdramacom

Гроші на екрани та інше обладнання для супроводу вистав українською мовою для театрів Харкова проситимуть з бюджету. Департамент культури та туризму готує звернення до обласної ради.

Кошторис на придбання обладнання для театрів ще не розрахували, сказала у коментарі Суспільному директорка Департаменту культури й туризму облдержадміністрації Людмила Терещенко.

За її словами, частина закладів культури міста вже мають екрани або гроші на їх придбання.

"Театр ляльок імені Афанасьєва вже встановив екрани, на яких вони зможуть транслювати тексти українською. Екрани вони закупили ще до набуття чинності закону. Керівниця Харківського державного академічного російського драматичного театру імені Пушкіна Олена Ткаченко зазначила, що у них у театрі нещодавно відбулася успішна прем'єра вистави "Тітка Чарлі", вони заробили гроші, і мають змогу витратити їх на придбання обладнання. Вони це зроблять найближчим часом. У Харківській філармонії екрани є, кілька інших театрів ще не можуть придбати обладнання самостійно, тому будемо звертатися до депутатів", — розказала Людмила Терещенко.

Читайте також: "Є закон, давайте підтримку". Театри Харкова — про нові норми "мовного закону" і переклад вистав

За її словами, вартість обладнання "невисока".

"Екранів має бути два, рухомий рядок не кожному театру підійде, глядачам буде незручно читати текст. Екрани коштують невеликі гроші у порівнянні з іншим театральним обладнанням, за 25-30 тисяч гривень, думаю, можна придбати хороший сучасний екран", — сказала Терещенко.

"Два екрани в кожному театрі повинні бути. У вересні, думаю, кошти виділять, ще немає розпорядження про сесію, не розуміємо, коли саме депутати зберуться. Інших джерел підтримки у нас немає", — каже директорка Департаменту культури та туризму.

Заклади культури нині підраховують витрати, каже Людмила Терещенко.

"У всіх різні сцени, різні можливості, представники театрів підберуть варіанти, ми їх розглянемо на робочій нараді, тоді зрозуміємо остаточну цифру", — сказала директорка.

Що відомо

  • 16 липня набули чинності нові норми закону про мову, які передбачають проведення всіх концертів, шоу-програм, фільмів та екскурсій українською мовою. За законом, необхідно здійснювати державною мовою супровід театральних вистав, проведення мистецьких виставок, туристичне та екскурсійне обслуговування, кінематографічну та мистецьку діяльність, випуск інформативної продукції.
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди