У Львові створюють перший мистецький аудіофільм "Біблія — Книга життя". Для запису запросили частину професійних акторів, також через кастинг отримати роль можуть всі охочі. Окрім начитки використовують звуки, зібрані у польових експедиціях та твори композитора.
Олексій Кравчук — актор та режисер. У цьому проєкті він озвучує текст.
"Відбувається такий момент, коли ти починаєш читати Біблію, вона тебе налаштовує. Тобто не ти налаштовуєшся, а вона тебе налаштовує. Бо текст, сам теж має дуже дивовижні структури, які впливають на будь-яку людину. Це можуть бути і історичні фактори, і емоційні фактори", — розповідає актор Олексій Кравчук.
Для озвучки використовують останній сучасний переклад Біблії. Її текст надало Українське Біблійне Товариство. Проєкт реалізовують за гроші Українського культурного фонду.
"Ми не створюємо якусь додаткову драматургію. Ми не викреслюємо і не додаємо нічого з того, що ми читаємо. Отже, аудіофільм тримається основного тексту священного писання, а музика, звукові ефекти, вся інша драматургія доповнює слово, яке читають актори", — розповідає продюсер аудіофільму Володимир Ольшанський.
Для запису фільму використовують каталог звуків зібраний у польових експедиціях. Їх записували на спеціальну техніку (так звана звукова лабораторія). Також використовували звуки українських етнічних інструментів.
Завершити роботу і презентувати 10 годин аудіофільму планують до Дня Незалежності України. Послухати аудіофільм можна буде через мобільний додаток.
Читайте також: Львів'янка зіграла головну роль у стрічці, яка перемогла на фестивалі у Лас-Вегасі
Читайте нас у Telegram: головні новини регіону