На Рівненщині в рамках проєкту "Оцифрування і каталогізації кириличних стародруків колекції Державного історико-культурного заповідника м. Острог" оцифрували оригінал Острозької Біблії 1581 року. Заступник директора заповідника Андрій Брижук повідомив Суспільному, що до жовтня планують оцифрувати і розмістити на сайті 40 українських стародруківСтародруки – видання, надруковані з середини XV століття, початку запровадження друкарства в Європі, до 1830 року включно.
Зі слів Андрія Брижука, у липні оцифрували 1 200 сторінок, зробили 640 фотографій, це зайняло три години. Потому ще шість годин редагували знімки та зшивали в файл PDF. Презентувати оцифровану книгу планували 12 серпня до 442 річниці її видання, однак виникли технічні нюанси із запуском сайту:
"Зараз ми тестуємо сайт, як відкривається книга на різних пристроях. Ми плануємо зробити QR-код, щоб можна було погортати віртуальну книгу в музеї. За кошти УКФ ми змогли найняти людину, яка все відзнімкувала і працює над PDF. До жовтня маємо виставити 40 книг, це будуть українські стародруки".
Він додав, що в Острозі надрукували майже 1 500 примірників Острозької Біблії, у місті залишилось три видання і всі вони оцифровані:
"Одна з них знаходиться в Острозькій академії, інша — в Острозькому замку. Вони мають "повну" збереженість. Третій примірник — у музеї Книги, у ньому відсутні кілька перших сторінок".
Екземпляр, який оцифрували, експонується в Острозькому замку, повідомив музейник:
"Він походить з приватної колекції Вальтера Ю. М., його купили для музею 40 років тому. Цей примірник зберігся повністю, має записи на полях, які свідчать, що в минулому книга належала харківському купцеві Нілу Тітову. Також по чистих полях якийсь з користувачів книги поставив по два кола, ймовірно — відбитки чорнильниці. На обклейках та форзаці є помітки олівцем і арифметичні розрахунки".
Що відомо про Острозьку Біблію
"Острозька Біблія" – перше повне видання всіх книг Святого Письма церковнослов'янською мовою. Для перекладу князь Костянтин Острозький залучив кращих фахівців з латинської, грецької мов та івриту. Вони мали усунути всі зміни, додані в неї упорядниками за попередні 1,5 тисячі років.
Друкував "Острозьку Біблію" Іван Федоров, у 1580 році вийшли сигнальні примірники книги. А за рік, саме 12 серпня, – увесь півторатисячний тираж. Це була восьма за ліком друкована книга в Україні.
Суспільне Рівне в Telegram | Viber | Instagram | Twitter | YouTube | Facebook
