780 смідинських слів: в громаді на Волині видали діалектний словник

780 смідинських слів: в громаді на Волині видали діалектний словник

Словник діалектних слів Смідинської громади
Словник діалектних слів Смідинської громади, травень 2024. Смідинська громада

У Смідинській громаді на Волині видали власний словник діалектних слів, назв та місцевих прізвиськ і прізвищ.

Поки надрукували 20 екземплярів словника, розповів у коментарі Суспільного один з його авторів, колишній вчитель Володимир Козачук.

Слів, яких немає в інших словниках, але часто вживаються жителі Смідинської громади, назбирали 780. Їх розмістили на 46 сторінках. "Крім слів у словник також увійшли 110 назв урочищ, майже 80 найтиповіших смідинських прізвищ, десь стільки ж прізвиськ. Постійно здавалося, ну ось вже все зібрали, що тільки можна. Але ж ні, ще додавалися нові слова", — говорить Володимир Козачук.

Словник смідинських діалектизмів
Одна зі сторінок словника, світлина зроблена на етапі планування збірки. Суспільне Луцьк

Словник автори видали власним коштом. Над ним працювали не один рік і опитали десятки корінних жителів Смідина.

Збирала діалектизми також Людмила Івануха вчителька української мови та літератури на пенсії.

Словник смідинських діалектизмів — Володимир Козачук і Людмила Івануха
Людмила Івануха та Володимир Козачук збирали діалектизми декілька років. Фото: Суспільне Луцьк

Як додав Володимир Козачук, перші 20 екземплярів придбали ті, хто попередньо замовив словник діалектних слів. Автори уже планують друк наступної партії. Також днями мають презентувати збірку діалектизмів у місцевій школі, щоб зі смідинськими діалектами познайомилися діти.

Читайте також: "Бигма, бодайчинє, майти": у волинському селі колекціонують діалектизми

Термінові новини читайте в Telegram та Viber Суспільного Луцьк.

На початок