У Національному заповіднику "Софія Київська" презентували сучасний переклад Біблії українською мовою.
Про це повідомляє МКІП.
У презентації багатолітньої праці перекладачів редакторів, мовознавців, вітчизняних та закордонних вчених-біблеїстів взяли участь глави і предстоятелі церков православного, католицького та протестантського спрямування.
"Ми чекали цього 25 років. Попередні переклади також не робилися швидко, тому що це фундаментальна праця, яка повинна бути сприйнята всіма церквами, релігійними організаціями. Повинна пройти певна рецепція. Це мав бути справжній переклад, щоб ним користувалися, читали й надихалися", — сказав предстоятель ПЦУ Епіфаній.
У МКІП зазначають, що зробити сучасний переклад Біблії українською мовою було одним із основних завдань Українського Біблійного ТоваристваУкраїнське Біблійне Товариство — міжконфесійна християнська організація, метою якої є переклад, друкування та розповсюдження Біблії українською мовою й мовами нацменшин, що проживають на території держави від моменту його заснування. Всі попередні переклади були здійснені задовго до того і були важко зрозумілі для сучасного покоління.
