470 років тому на Ізяславщині, що у Хмельницькій області, розпочали писати Пересопницьке ЄвангелієЦе рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття, створена у 1556–1561 роках.. Сьогодні це головна духовна першосвятиня України, на якій під час інавгурації присягають новообрані президенти держави.
Про це Суспільному розповів настоятель Двірецького храму Микола Назарчук.
«Туди трошки вдалечінь, ближче до пралісуЦе дикий, первісний ліс, який ніколи не вирубувався і розвивався самостійно за законами природи, без будь-якого втручання чи господарської діяльності людини., був монастир, де розпочали писати наше українське Двірецько-Пересопницьке Євангеліє».
Настоятель храму показав можливе місцерозташування Свято-Троїцького монастиря. Зазначив, опирається на праці Огієнка та Федоровича.
«Отам було болото, бачимо очерет і такі старі ще дерева, які говорять, що там був монастир, було життя. Тому що там багато є і плодових дерев, і стародавніх дубів».
У Пересопницькому Євангеліє вказано, що саме в Свято-Троїцькому монастирі почалось його написання, проте думки вчених про точне місцезнаходження споруди розділилось.
«Коли відкриваємо третю сторінку Двірецько-Пересопницького Євангелія, там написано «...двірець в 1556 році тут в нас, на нашій Ізяславській землі, князями Заславськими».
Завідувач Ізяславського історико-краєзнавчого музею Віктор Кучерук схиляється до думки, що монастир був розташований в Ізяславі.
«Пише, що в дворці монастиря князів Жаславських. Саме «в дворці» породило дві версії місцерозташування цього монастиря. Найбільше побутує, що в селі Двірець, а інша — в дворці, як резиденції князів Заславських у місті Заславі. Це був придворний монастир, який розташовувався на одному з укріплених районів у місті Ізяслав. І навіть тут ми бачимо, що «дворці» пишеться з малої букви і через що є дві версії: одна — двірецька, а інша — заславська».
За словами Віктора, частина науковців схиляється до думки, що Свято-Троїцький монастир розташовувався на території Бернардинського монастиря.
«Є припущення, що на цій мініатюрі євангеліст зображений на фоні споруди саме монастиря, де писалося. І сьогодні дзвіниця Бернардинського монастиря дуже схожа по архітектурних елементах саме на оці зображення».
Як зазначив музейник, достеменно відомо, що одна четверта обсягу книги була написана на Ізяславщині.
«На Ізяславщині писалася «Наука читання», тобто інструкція до того, як використовувати Євангеліє протягом календарного року і перше Євангеліє від Матвія. Окремі науковці зазначають, що друге Євангеліє, кілька аркушів, також були написані».
Княгиня Анастасія Заславська-Гольшанська — головна фундаторка та меценатка Першокниги, зазначив Віктор Кучерук. Тож маловірогідно, що монастир був в Двірці, оскільки село розташоване за 24 км від Ізяслава, що ускладнювало б можливість доїзду туди. Зі слів музейника, створення книги на той час було дороговартісним.
«Майже 300 овець пішло тільки на виготовлення самих аркушів. Взяти ілюстрації, коли аркуш покривався сусальним золотом, і вже по золоту робився кольоровий розпис. А врахувати ще проживання, харчування, за роботу. Це виходила пристойна сума навіть на ті часи».
Оберіть Суспільне Хмельницький в обрані теми, щоб читати нас у Google Новинах.
Також слідкуйте за новинами Суспільне Хмельницький у WhatsApp, Telegram, Viber, YouTube, Instagram, Facebook, Threads та TikTok.
