На початку вересня 2024 року стрімінг Hulu оголосив про початок зйомок шостого і фінального сезону серіалу "Оповідь служниці".
Перший сезон вийшов у 2017 році і за цей час серіал став справжнім феноменом, породивши масу поп-культурних образів та поновивши популярність однойменного роману Маргарет Едвуд. Однак у чому саме полягає особливість "Оповіді служниці", як серіалу? І як за сім років свого існування проєкт трансформувався?
У цьому матеріалі Суспільне Культура коротко згадує про події усіх п'яти сезонів, у чому полягає культурний феномен "Оповіді служниці" та що очікувати від фінального сезону.
Знайомство зі світом Ґілеаду: перший сезон та попередні екранізації
Перша серія адаптації "Оповіді служниці" від Hulu вийшла 26 квітня 2017. Сюжет заснований на однойменному романі Маргарет Етвуд в жанрі феміністичної наукової фантастики, що був виданий у 1985 році.
Історія розгортається в антиутопічному недалекому майбутньому — тоталітарному суспільстві Ґілеаді, яке повалило уряд США. У цьому режимі жінки підкорені та розділені на суворі соціальні класи. Історія розповідає про Оффред, "служницю", єдине призначення якої — народжувати дітей для правлячого класу. Через те, що народжуваність різко впала, служниць приставляють до високопосадовців та їхніх дружин, щоб вони стали сурогатними матерями.
Оффред бореться з втратою свободи, автономії та ідентичності, водночас потай сподіваючись втекти з Ґілеаду.
У романі досліджуються теми гноблення, контролю та опору, а також вплив патріархальної влади на жіночі тіла та життя. Завдяки флешбекам читачі також дізнаються про життя Оффред до Гілеаду та її прагнення возз'єднатися з донькою та чоловіком.
У 1990 році роман Етвуд вже був екранізований. Режисером виступив Фолькер Шлендорф, а головні ролі виконали Наташа Річардсон (Оффред), Роберт Дюваль (Командор) та Фей Данавей (Сирена Джой). Фільм тісно пов'язаний із сюжетом роману Маргарет Етвуд, але не був добре сприйнятий, оскільки критики вказували на його нездатність повністю передати складність і похмурий світ роману.
Серіал 2017 року на каналі Hulu, для порівняння, значно розширив світ Ґілеаду і запропонував більш сучасну інтерпретацію історії.
Головну роль жінки Оффред (у минулому житті відомої як Джун Осборн) виконала акторка Елізабет Мосс, для якої участь у проєкті стала великим поштовхом для розвитку кар'єри. Роль командора зіграв Джозеф Файнз, а його дружину Сирену — Іввон Страховскі.
Перший сезон "Оповіді служниці" охоплює весь роман Маргарет Етвуд, розширюючи похмурий світ Ґілеаду. Глядачі бачать, як виник та розвивався тоталітарний режим цього світу, де жінок позбавляють прав. Фертильних жінок, яких називають "служницями", примушують до репродуктивного рабства. Через флешбеки серіал розкриває життя Джун до приїзду в Ґілеад — її стосунки з чоловіком Люком, донькою Ганною та їхню невдалу спробу втечі з країни. Також глядачі стають свідками так званої "Церемонії", під час якої служниць ритуально ґвалтують їхні командири в присутності їхніх дружин, у спробах зачати дитину.
Паралельно з цим Офред втягується в небезпечні стосунки з командиром Вотерфордом, який пропонує їй порушити правила, зустрічаючись з ним наодинці і беручи її в заборонені місця, такі як таємний бордель "У Єзавелі". Також у Офред зав'язуються таємні стосунки з Ніком, водієм командира, і вона дізнається про підпільну мережу опору "Мейдей".
У фіналі сезону Офред вагітніє, і остання серія закінчується на напруженій ноті, коли жінку забирають у фургоні, залишаючи її подальшу долю невизначеною. Такий підхід чітко зберігав відкритий фінал роману, але, враховуючи, що надалі слідувало ще 4 сезони, у цьому моменті між книгою та серіалом зявилися розбіжності.
Роман завершується історичним епілогом, дія якого відбувається далеко в майбутньому, задовго після падіння Республіки Ґілеад. Цей епілог складається з вигаданої академічної конференції, на якій обговорюється знахідка плівок Оффред, що описують її досвід. Доля Офред залишається невизначеною — її остання розповідь у книзі передбачає, що її забрали або "Очі" (таємна поліція), або повстанці, і читачам залишається лише здогадуватися, чи вона втекла, чи була схоплена.
Натомість, серіал адаптує фінал роману Етвуд так, що за Оффред справді прийшли повстанці. Надалі сюжет серіалу виходить далеко за межі подій роману, продовжуючи слідувати за Джун (Оффред) після її рішення залишитися і боротися в Ґілеаді.
Наприкінці 4-го сезону Джун прагне помститися ключовим фігурам у Ґілеаді, включно з командувачем Вотерфордом, якого вона врешті-решт вбиває.
Серіал підкреслює перетворення Джун на більш радикальну і мстиву фігуру, відходячи від відкритої кінцівки книги і заглиблюючись у внутрішню політику Ґілеаду, повстання і життя інших персонажів.
Втеча з Ґілеаду та протистояння Оффред: події другого сезону
На початку сезону Джун (Оффред) вагітна і перебуває в бігах після того, як її викрали наприкінці першого сезону. Спочатку вона переховується в покинутій будівлі, але врешті-решт її знаходять і повертають до Ґілеаду.
Другий сезон знайомить також знайомить глядачів з явищем "Колоній" — токсичною пусткою, куди жінок відправляють як покарання прибирати радіоактивні відходи. Одна з героїнь — Емілі (колишня Офглен) працює там, і жахливі умови підкреслюють жорстокість покарань у Ґілеаді.
Значна частина сезону розгортається навколо вагітності Джун і динаміки влади, яку вона створює. Серена Джой, яка відчайдушно хоче дитину, намагається встановити контроль над Джун, в той час як командир Вотерфорд стає все більш власницьким. Вагітність Джун також дає їй певні важелі впливу в переговорах про маленькі свободи.
Незважаючи на свою лояльність до режиму Ґілеаду, Серена починає поступово бунтувати. Вона допомагає Джун у невеликих актах непокори, зокрема підробляє документи, які могли б допомогти жінкам отримати доступ до освіти. Складний розвиток характеру Серени показує її боротьбу між роллю впливової жінки в Ґілеаді та зростаючим усвідомленням його жорстокості.
Емілі врешті-решт повертається з колоній і отримує призначення до нового командира. Її повернення до Ґілеаду дає розуміння того, наскільки глибоко режим впливає на всіх, включно з тими, хто колись брав участь у спротиві.
Нова персонажка, Іден, представляється молодою, побожною дівчиною, одруженою з Ніком. Її суворе дотримання правил Ґілеаду контрастує з моральною неоднозначністю інших персонажів, а покарання за кохання до іншого демонструє невблаганність режиму.
Наприкінці сезону Джун знову намагається втекти з Ґілеаду. Хоча їй вдається забезпечити безпечний прохід для своєї дитини, вона вирішує залишитися, сповнена рішучості врятувати свою іншу дочку, Ганну, яка залишається в Ґілеаді. Сезон закінчується тим, що Джун віддає свою новонароджену дитину Емілі і допомагає їм втекти, а сама залишається в Ґілеаді, щоб продовжити боротьбу. Це рішення дає змогу глибше дослідити характер Джун як борця і матері.
Міжнародна арена та вищі ставки: події третього сезону
Вирішивши залишитися в Ґілеаді наприкінці другого сезону, Джун переїжджає до будинку командувача Лоуренса, ключового архітектора економіки Ґілеаду. Командувач Лоуренс — загадкова постать, яка водночас сприяє і чинить опір режиму Ґілеаду. Їхні напружені стосунки є рушійною силою більшої частини сюжету сезону.
Джун дедалі більше долучається до опору ("Мейдей"), працюючи над тим, щоб підірвати систему Ґілеаду зсередини. Вона зв'язується з союзниками, щоб спланувати втечу дітей, які опинилися в пастці режиму. Це поглиблює її роль як лідера повстанців.
Відносини Сирени і командира Вотерфорда продовжують давати тріщини. Серена, переживаючи втрату дитини Ніколь (яку вона допомогла вивезти з Ґілеаду), все більше розчаровується в Ґілеаді. Зрештою, вона об'єднується з Джун, щоб спробувати вивезти Ніколь з Канади, але їхній план провалюється.
У третьому сезоні також з'являється підсюжет, пов'язаний з міжнародними відносинами між Ґілеадом і Канадою, зокрема, щодо опіки над немовлям Ніколь, яка зараз перебуває в Канаді з Емілі. Це привертає більше уваги до Ґілеаду на світовій арені.
Третій сезон також досліджує минуле тітки Лідії, показуючи її трансформацію від шкільної вчительки до однієї з найсуворіших фігур Ґілеаду. Цей підсюжет дає уявлення про її мотивацію та травму, яка сформувала її роль у Ґілеаді.
Кульмінація сезону зосереджена на плані Джун вивезти десятки дітей з Ґілеаду. Джун жертвує своєю безпекою, щоб забезпечити їхню втечу. Сезон закінчується тим, що Джун отримує важке поранення, але виживає, створюючи підґрунтя для її подальшої боротьби в наступних сезонах.
Канада, Ґілеад та особисті взаємини: події четвертого сезону
Четвертий сезон починається з того, що Джун переховується від влади Ґілеаду після успішного порятунку дітей у третьому сезоні. Їй та групі служниць вдається втекти від режиму, але втеча дається дорогою ціною — декого з них захоплюють у полон або вбивають.
Джун добирається до Канади, де возз'єднується з Люком та іншими біженцями. Однак їй важко пристосуватися до нового життя, її охоплює почуття провини та гніву за своїх друзів, які залишилися позаду. Вона сповнена рішучості шукати справедливості за звірства, скоєні в Ґілеаді.
Фреду Вотерфорду, який перебуває під вартою в Канаді, пред'явлено звинувачення в причетності до злочинів у Ґілеаді. Джун свідчить проти нього, ділячись своїм особистим досвідом тортур і сексуального насильства, що призводить до потужних сцен у залі суду.
Серена, розлучена з Фредом, дізнається, що вагітна. Це ускладнює її становище, оскільки вона перебуває у в'язниці та веде юридичні баталії в Канаді.
Кульмінація сезону розгортається навколо бажання Джун помститися. Коли Фред укладає угоду про імунітет в обмін на інформацію про Ґілеад, Джун розлючена. Зрештою, вона влаштовує так, що Фреда передають опору всередині Ґілеаду, де вона та інші колишні служниці страчують його в жорстокому акті відплати.
Протягом сезону Джун зазнає значної трансформації: з жертви жорстокості Ґілеаду вона перетворюється на людину, яка прагне помсти та справедливості. Її характер стає більш радикальним, порушуючи питання моралі, травми та опору.
Велике протистояння та помста: події п'ятого сезону
П'ятий сезон починається з прямих наслідків страти Фреда від рук Джун та інших колишніх служниць. Його смерть посилює ворожість Сирени Джой до Джун, створюючи напружене суперництво протягом усього сезону. Перебуваючи в Канаді, Серена, вдова і вагітна, намагається відновити владу і статус у Ґілеаді. Вона маніпулює громадською думкою, зображуючи себе жертвою, плануючи використати свою вагітність на власну користь. Джун стає все більш одержимою протистоянням з Сереною, що ще більше ускладнює її бажання захистити свою сім'ю і добитися справедливості.
У міру того, як Джун все більше поглинається жагою помсти, її стосунки з Люком і Мойрою стають напруженими. Люк хоче побудувати мирне життя для своєї сім'ї в Канаді, але невпинне прагнення Джун знищити Ґілеад створює напругу між ними.
Політична напруженість у відносинах між Ґілеадом і Канадою також зростає, особливо через присутність у Канаді таких відомих біженців з Ґілеаду, як Серена і Джун. Цей міжнародний конфлікт віддзеркалює особисту боротьбу героїв, які намагаються вистояти в умовах мінливого балансу сил.
Наприкінці сезону Джун і Серена опиняються у складній і несподіваній ситуації, де їхні долі переплітаються. Вони змушені зіткнутися зі спільною історією та наслідками своїх вчинків, що призводить до драматичного протистояння.
Що очікувати від шостого сезону
3 вересня 2024 року розпочалися зйомки шостого і фінального сезону "Оповіді служниці". Прем'єра шостого сезону відбудеться навесні 2025 року, тобто заключна частина вийде приблизно через 2 з половиною роки після фіналу п'ятого сезону, який дебютував 9 листопада 2022 року.
Виробництво шостого сезону "Оповіді служниці" планувалося відновити восени 2023 року, але було відтерміновано через те, що найкращі сценаристи та актори вели перемовини про кращі контракти з медіакомпаніями і врешті-решт виграли їх.
"Для нас було справжньою честю розповідати історію новаторського роману Маргарет Етвуд та її моторошно актуального світу, і ми дуже раді представити глядачам шостий і останній сезон "Оповіді служниці", — сказав творець і шоураннер серіалу Брюс Міллер.
П'ятий сезон закінчився кульмінацією, у якій Джун та інші біженці з репресивної країни Ґілеад тікають з Торонто в надії знайти безпечний шлях з Канади на Гаваї, які у світі серіалу все ще є частиною набагато менших Сполучених Штатів. У фіналі Джун і Люк вирішили, що їм потрібно якнайшвидше втекти з країни. Однак все пішло шкереберть, коли Люк напав на водія вантажівки, який намагався поранити Джун. Травми водія виявилися смертельними, і канадська влада заарештувала Люка, залишивши Джун тікати самостійно з донькою Ніколь. Тікаючи потягом з країни, Джун дізнається, що з ними їде Серена з дитиною.
Зважаючи на те, що ця пара весь сезон перебувала у конфлікті, це може виявитися цікавою сюжетною гілкою у шостому сезоні. Тим часом, дочка Люка і Джун Ханна все ще перебуває в пастці в Ґілеаді, Нік втік до Канади, а командувач Лоуренс зайнятий створенням Ґілеаду 2.0.
Шостий сезон має розпочатися саме після подій п'ятого, тому не варто очікувати великих стрибків у часі. Головними питаннями для глядачів залишається доля чоловіка Люка, подальший шлях Джун і чи зможе вона нарешті врятувати свою доньку.
"Серіал існує, тому що Джун вижила. Єдина причина, чому шоу є записаною історією в нашому фальшивому світі, полягає в тому, що вона записала її. Отже, вона повинна вижити, тому що де-факто саме завдяки їй все це існує", — сказав Міллер, апелюючи до того факту, що й у книзі Етвуд головна героїня залишила по собі записи.
Виконавиця головної ролі Елізабет Мосс пообіцяла глядачам, що фінальний сезон буде "масштабним і диким".
"У ньому, безумовно, є енергія фінального сезону. Він зачіпає багато різних місць, і він дуже, дуже дивує протягом усього шляху", — сказала акторка.
Хоча шостий сезон і стане заключним в історії Джун, це не означає, що глядачі не зможуть краще пізнати світ Ґілеаду та служниць.
"Заповіти": сиквел до "Оповіді служниці"
У 2019 році, за два роки після виходу першого сезону "Оповіді служниці", Маргарет Етвуд випустила продовження свого культового роману під назвою "Заповіти". Дія роману відбувається через 15 років після подій "Оповіді служниці" і досліджує падіння теократичного режиму в Ґілеаді. Розповідь ведеться від імені трьох жінок: Тітки Лідії, ключової фігури в деспотичній системі Ґілеаду, Аґнеси, молодої жінки, яка виросла в Ґілеаді, та Дейзі, підлітка, який живе в Канаді і стає учасницею руху опору. Їхні історії переплітаються, коли Ґілеад починає руйнуватися зсередини, демонструючи остаточний крах режиму.
Невдовзі після виходу роману Hulu та MGM оголосили, що "Заповіти" будуть екранізовані в окремий серіал. Точних дат чи будь-яких інших деталей виробництва поки що не було оприлюднено, однак для фанатів "Оповіді служниці" серіал має стати органічним продовженням, що детальніше розкриє світ Ґілеаду.
Феномен чи переоцінений серіал: як змінювалася популярність "Оповіді служниці"
"Оповідь служниці" став одним із найбільш визнаних критиками та популярних серіалів останніх років.
За п'ять сезонів свого існування серіал отримав два "Золоті глобуси" і загалом був номінований на 75 премій "Еммі" в різних категоріях, з яких отримав 15.
Перші сезони серіалу хвалили за все — від акторської гри до роботи з кольором у кадрі. На момент свого виходу "Оповідь служниці" стала справжнім феноменом, зрезонувавши з великою аудиторією.
Перший сезон досі має найвищу оцінку у 94% якості на Rotten Tomatoes. Проте, чим довше шоу тривало, тим нижче падали його рейтинги. Наприклад, на тому ж сайті рейтинг другого сезону становить 89%, третього — 82%, четвертого — 70% (який став найнижчим серед усіх сезонів), і п'ятого — 80%.
Хоча "Оповідь служниці" високо оцінили за сильний сюжет і феміністичну тематику, він також зазнав певної критики, особливо в останніх сезонах. Деякі глядачі та критики стверджували, що серіал відчувається надмірно повторюваним і надмірно похмурим, оскільки виходить за рамки сюжету оригінального роману Етвуд. Однак інші захищали його похмуру тональність, вбачаючи в ньому непохитний погляд на наслідки тоталітаризму та патріархату.
Не дозволяй покидькам знищити тебе: культурне значення "Оповіді служниці"
Як і роман, серіал "Оповідь служниці" мав глибокий вплив на культуру, особливо як символ феміністичного руху та коментар до прав жінок. Його сенсові та візуальні образи стали стійкими символами феміністичного руху. Ця історія зрезонувала з багатьма людьми тому, що в ній досліджуються такі теми, як контроль над жіночим тілом, примусові пологи та пригнічення прав жінок.
Антиутопічне суспільство Ґілеаду є моторошним зображенням того, як тоталітарний режим може позбавити жінок автономії, перетворивши їх на просту машину для репродукції. Це глибоко перегукується з феміністичними рухами, які зосереджуються на тілесній автономії, репродуктивних правах та гендерній рівності.
Роман Етвуд був написаний під час піднесення християнських правих у США, коли дискусії навколо права на аборт, контролю над народжуваністю та ролі жінки в суспільстві були на першому плані. Ця актуальність зберігається і сьогодні, особливо з огляду на посилення політичних обмежень репродуктивних прав у багатьох частинах світу.
Червоні плащі і біла чепчики, які носили служниці, став потужним символом протесту в сучасних феміністичних рухах. Протестувальниці у США та за кордоном одягають це вбрання на знак протесту проти заборони абортів, гендерної нерівності та загрози репродуктивним правам.
Наприклад, у 2017 році жінки, одягнені в костюми служниць, стояли на знак мовчазного протесту під час законодавчих слухань щодо обмеження абортів у таких штатах, як Техас і Огайо. Ці протести підкреслюють, як теми роману переплітаються з реальною боротьбою за права жінок.
Оскільки закони проти абортів стають дедалі більш суворими в багатьох частинах світу, особливо в США після скасування рішення у справі "Роу проти Вейд" у 2022 році, "Оповідь служниці" набула нової актуальності. Для багатьох ставлення до жінок у Ґілеаді, де їх змушують народжувати дітей проти власної волі, перегукується з побоюваннями щодо наслідків втрати доступу до безпечних і легальних абортів. Роман часто згадують у дискусіях про репродуктивні права жінок, порівнюючи Ґілеад з реальними спробами уряду контролювати жіноче тіло.
Окрім того роман та його екранізації глибоко увійшли в поп-культуру. Омажі на "Оповідь служниці" з'являються в музиці, на телебаченні та в соціальних мережах. Знаменитості та активісти посилаються на цю історію в дискусіях про права жінок та системне гноблення. Знакова фраза Nolite te bastardes carborundorum (псевдолатинська фраза, що означає "Не дозволяй покидькам знищити тебе") з книги стала популярним гаслом у феміністичних колах.
Серіал Hulu, зокрема, відіграв значну роль у відродженні суспільного інтересу до роману та донесенні його тематики до ширшої аудиторії. Серіал розширив світ роману і резонував з рухом #MeToo, посилюючи дискусії на такі теми, як сексуальне насильство, влада і контроль. Він також привернув увагу до тем раси, класу та гендеру в дискусіях про гноблення.
"Оповідь служниці" залишається потужним символом феміністичного опору та критикою патріархальних структур, які прагнуть контролювати жіночі тіла та права. Її резонанс продовжує зростати, оскільки сучасні політичні та соціальні проблеми віддзеркалюють страхи і теми, досліджені в романі та його екранізаціях.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
