Як Астаф'єва готується до Радіодиктанту

Співачка, модель і засновниця проєкту аудіокнижок UnderBooks Даша Астаф'єва розповіла, як готується до цьогорічного Радіодиктанту національної єдності. Також вона поділилася думками про власну трансформацію, мовне питання та популяризацію української класичної літератури під час повномасштабної війни.

Про це вона розповіла у програмі «Зі своїми по суті».

Даша Астаф'єва зізналася, що стати голосом Радіодиктанту для неї — велика честь і здійснення мрії. До події вона готується разом зі співведучим, викладачем Артуром Пройдаковим, та автором тексту, письменником Артуром Дронем. За словами співачки, цьогорічний текст зачепить кожного, незалежно від віку чи професії.

«Я готуюсь. Намагаюсь не зачитати текст до дірок, щоб він був живий в ефірі і такий же цікавий слухачам, як він цікавий мені», — поділилася засновниця проєкту UnderBooks.

Вона додала, що сама пише диктанти вже три роки поспіль і залучає до цієї традиції свою родину та друзів.

«Хай я зроблю такий невеличкий анонс, але текст цьогорічного диктанту буде неймовірно вразливим для кожної людини, для кожної статі, для кожного фаху, просто для кожного віку. Я вже готую всіх своїх, всю родину. І мені дуже складно не розповідати це моїм друзям. Наприклад, "Кургану і Агрегату". Дуже хочеться, щоб всі писали»

Розмова також торкнулася застосунку Underbooks, у якому представлені аудіоверсії української класики та сучасної поезії. Команда озвучує твори Валер'яна Підмогильного, Івана Багряного, Володимира Винниченка, Олени Пчілки, а також альманах Тараса Шевченка й поезію Надії Глушкової. До роботи Астаф'єва залучає відомих сучасників, зокрема Володимира Дантеса та Василя Байдака, а літературні списки формувати допомагає критик Олексій Рафалович.

«Мені хочеться читати, захоплюватись і транслювати це в нашому застосунку, і я це роблю по можливості. Звичайно, теж ми дуже багато уваги приділяємо класикам. Ми хочемо, щоб класична українська література звучала сучасними, дуже стильними і дуже якісними голосами», — розповіла Астаф'єва.

Слухачам співачка порадила прочитати «Тигролови», «Сад Гетсиманський» та «Перехресні стежки», а також придивитися до спадщини Лесі Українки.

Говорячи про русифікацію, Астаф'єва закликала суспільство відмовитися від агресивного мовного тиску: «Це мова нашої країни, і всі до цього прийдуть. Треба якомога більше робити джерел, звідки людина може черпати ці знання і хотіти йти до своєї рідної мови».

Вона також розповіла, що виросла в середовищі, де активно говорили суржиком. Вважає його невіддільною рисою українського характеру, яка робить творчість багатьох українських артистів щирою та близькою до народу.

Що відомо про Радіодиктант

Всеукраїнський радіодиктант відбудеться у вівторок, 27 жовтня, в День української писемності та мови.

Радіодиктант традиційно транслюватиметься у прямому ефірі на всіх платформах Суспільного Мовлення та буде доступний на всіх континентах планети:

Українське Радіо та Радіо Культура;
YouTube-канал Українського Радіо;
телеканал, сайт та YouTube-канал Суспільне Культура;
застосунки: suspilne.radio та «Дія».

Щорічне проведення радіодиктанту перетворило його на найбільший україномовний флешмоб, який об'єднує українців і знавців української мови по всьому світу.

Минулого року Радіодиктант в прямому ефірі читала акторка театру та кіно Наталія Сумська, а написала письменниця й перекладачка Євгенія Кузнєцова. Її текст «Треба жити!» став поштовхом до популяризації діалектизмів і посилив інтерес до давніх і призабутих слів.

Загалом у 2025 році на перевірку надіслали понад 11 200 текстів, більшість із них — електронною поштою, але були й паперові листи, які, зокрема, прислали з Італії, США та Бельгії.

Як підготуватись до Радіодиктанту національної єдності та не припускатися поширених помилок — слухайте у програмі Українського Радіо «Радіодиктант без помилок», яка отримала другий сезон цього літа.

Читати ще