Видавництво "Атена" опублікує український переклад книги "Гімн життю" (A Hymn to Life) — мемуари Жизель Пеліко, які вийшли в лютому 2026 року.
Про це розповів засновник видавництва Андрій Носач.
Видавець розповів, що книжку планують випустити до кінця 2026 року.
У мемуарах "Гімн життю" Жизель Пеліко розповіла про судовий процес над її колишнім чоловіком Домініком щодо сексуального насильства. Книжка створена у співпраці з журналісткою та письменницею Жюдіт Перріньон.
Світовий реліз новинки відбувся 17 лютого. Видавництво Flammarion опублікувало її відразу 22 мовами.
Деталі справи Жизелі Пеліко
Разом із Домініком Пеліко перед судом постали 50 чоловіків у віці від 26 до 74 років, які у період із 2011 по 2022 роки зґвалтували Жизель понад 90 разів. Серед заарештованих є депутат місцевої ради, журналіст, колишній поліціянт, тюремний охоронець, військовий, пожежник і державний службовець. Вони отримали від 5 до 13 років в'язниці.
Деякі фігуранти справи оскаржують обвинувачення, стверджуючи, що вважали пару французів свінгерами, а акти насильства "втіленням сексуальних фантазій, на які давала згоду Жизель".
Жизель Пеліко наполягла на тому, щоб медіа використовували її повне ім'я — попри поширену практику його приховувати, аби захистити жертву насилля. Вона також захотіла, аби судові засідання відбувалися у відкритому режимі. Свою позицію жінка пояснила бажанням розповісти світові про злочини.
А у березні їхня донька Керолайн Даріан подала до суду на батька. Жінка вважає, що батько давав їй заспокійливі препарати та завдавав сексуального насильства або ґвалтував протягом приблизно 10 років між 2010 і 2020 роками, коли їй було близько 30.
Серед записів, які зберіг чоловік, були фото його оголеної доньки. Вона розповіла суду, що на двох кадрах лежала без свідомості на ліжку в спідньому. Домінік на суді повторював, що "ніколи не чіпав свою доньку", однак Керолайн заявила, що той уже "неодноразово брехав".
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
