Перейти до основного змісту
«Діалект, від якого я кайфую»: чернігівець веде блог та пояснює англійські слова місцевою говіркою

«Діалект, від якого я кайфую»: чернігівець веде блог та пояснює англійські слова місцевою говіркою

24-річний чернігівець Антон Шамкало створив блоги у соцмережах TikTok та Instagram, щоб мотивувати підписників збільшувати словниковий запас англійської мови. Але за його словами, спочатку відео не набирали переглядів. Тоді він вирішив додати відео з місцевою говіркою з Чернігівщини, яка пояснює значення англійських слів. Відтоді блог почав зростати. Наразі основним заробітком чоловіка є викладання англійської онлайн — через міжнародну платформу. Також Антон Шамкало мріє, щоб блог розвивався, а чернігівці більше вчили англійську.

Антон Шамкало понад чотири роки викладає англійську онлайн. А цьогоріч вирішив започаткувати блоги у соцмережах. Пояснює, коли він вивчав англійську, йому не вистачало матеріалів для набуття словникового запасу. Тому хотів полегшити завдання для інших та почав знімати серію роликів — три тисячі англійських слів та виразів рівня В1. 

Англійська по-чернігівськи: викладач веде блог та пояснює англійські слова говіркою
Антон Шамкало. Суспільне Чернігів

«Я не розумів, які слова мені потрібно вивчати, а які будуть зайвими. Я був би максимально радий натрапити на якийсь TikTok-ролик, де я можу вивчити або ж повторити, закріпити 10 нових слів. Кожного дня робити з ними вправи, подивитися ще якийсь інтерактив, наприклад, яке слово найкраще описує картинку. Але це не спрацювало. Лише один відсоток глядачів переглядав відео до кінця».

Розповідає, були думки закинути цю справу, але натрапив на популярні відео з прапорами країн, де у відео пояснювали слова різними мовами, і вирішив інтегрувати цей тренд до свого блогу. 

«Тільки зазвичай під третім прапорцем вставляли якісь українські меми, політичні, якісь старі легендарні, і людям це подобалося. А я подумав: "А чому б не вставити сюди чернігівський діалект?" Це відео набрало досить багато переглядів. Зараз там більш ніж 100 тисяч».

Англійська по-чернігівськи: викладач веде блог та пояснює англійські слова говіркою
Скриншот з відео Антона Шамкала. Instagram / englishanton_

Антон Шамкало родом із Києва, але в дитинстві часто проводив час у дідуся в селі Смолин на Чернігівщині. А у 15 років переїхав до Чернігова на навчання. 

«Я помітив, що фактично кожен район Чернігівської області має свій власний, так би мовити, говір. У кожного своя якась є родзинка. Любеч, Ріпки, Городня — там діалект, від якого я кайфую».

Розповідає, інколи отримує хейт від підписників за ролики на цю тему. 

«Мовляв, на півдні області, там, де Прилуки, Ніжин, можливо, ближче до Козельця, якщо з східної сторони, то там, мовляв, так не говорять. Тобто там суржик звичайний».

Англійська по-чернігівськи: викладач веде блог та пояснює англійські слова говіркою
Антон Шамкало. Суспільне Чернігів

За словами Антона, ці ролики також допоможуть підписникам блогу запам'ятати англійські слова.

«Глядачі вивчають якісь нові для себе англійські слова. Так, звісно, лише якісь там 0,1% з тих, хто подивився, зацікавився саме в подальшому вивченням англійської для себе. Але якщо беремо загалом, людина закріплює слова підсвідомо».

Чоловік розповідає, що хоче розвивати свій блог та залучати до нього пересічних чернігівців.

«Дуже хотілося б організовувати якісь міні-заходи, можливо, розмовні клуби, тести з призами для охочих вивчити англійську мову».

Підписуйтесь на Суспільне Чернігів і на інших платформах: Telegram, Facebook, Viber, YouTube, WhatsApp, TikTok.

Топ дня
Вибір редакції
На початок