Якщо вам подобаються родинні саги, що відображають заплутані сімейні зв’язки, містять численні історії, а водночас філософський підтекст, то припаде до вподоби роман сучасного українського письменника Віктора Шепелєва "Українець Джонатан і 27 мерців".
Така рекомендація від докторки педагогічних наук, професорки кафедри української мови та літератури НУЧК імені Т.Г. Шевченка Ольги Лілік.
Зав’язкою твору стала зустріч українського програміста, який подорожує Америкою, з Джонатаном (Йоною) Зеленим, пращури якого колись оселилися в Америці та створили українське поселення, у якому й до сьогодні почуваються українцями. Сам автор до початку повномасштабної війни теж працював в ІТ.
Йона запрошує мандрівника пожити в нього, у віддаленому селищі Горобці (штат Джорджія), в обійсті з яблуневою фермою. У вільний час гість допомагає збирати стиглі яблука і слухає розповіді Джонатана про його численну українсько-американську родину. Один розділ роману – одна історія, при цьому в кожній із них є мрець. Йона Зелений постає хранителем родинної пам'яті, котра сягає вглиб віків: за прожиті століття сім’я Зелених освоїлася в Америці. Проте члени родини завжди пам'ятали про свою рідну країну та зберігали мову.
"Роман Віктора Шепелєва «Українець Джонатан і 27 мерців» дуже поетичний та атмосферний. Автор зізнавався, що передусім вважає себе поетом. Читачі можуть відчути аромат яблуневого саду, запах тушеної квасолі з сушеними томатами, а також уявити, як герої п’ють пиво на веранді будинку Джонатана й розмовляють", — розповіла Лілік про книгу.
"Водночас на конструюванні сюжету роману позначився фах автора. Під час презентації він зізнавався, що конструював цей текст майже як код. Тобто з великою кількістю таблиць та схем, на основі вивчення гугл-карт та історії Америки, публікацій і документів. Цікаво, що вперше в США Віктор Шепелєв побував вже після написання цієї книжки. Проте під час роботи над романом прагнув достовірності й фактологічної точності".
У романі "Українець Джонатан і 27 мерців" є факти, імена, назви, а також наявна стилістична гра, іронічність, англійсько-українська мова. Це, звісно, ускладнює сприйняття твору, проте критики й читачі радять не зациклюватися на запам’ятовуванні всього родоводу і читати історії дозовано, даючи собі час на їх обмірковування.
Фактично, роман "Українець Джонатан і 27 мерців" Віктора Шепелєва є веселою, світлою і затишною родинною сагою, яка залишає після прочитання приємний післясмак і бажання зберігати й переказувати легенди власної родинної історії, — додала Лілік.
Підписуйтесь на Суспільне Чернігів і на інших платформах: Telegram, Facebook, Viber, YouTube, WhatsApp, TikTok.
