Видавництво Vivat опублікує українською біографію кандидатки в президенти США від Демократичної партії Камали Гарріс — "Істини, які ми плекаємо".
Про це розповіли директорка видавництва Юлія Орлова та головний редактор Артем Літвінець у коментарі для Суспільне Культура.
За словами Юлії Орлової, команда видавництва звернула увагу на цю книжку ще на початку серпня, коли Камала Гарріс увійшла в передвиборчу гонитву і стала кандидаткою на президентський пост США від демократів. Тоді Vivat придбав права і почалася робота над виданням.
"Ми впевнені в тому, що участь Камали у перегонах — історична подія, адже вона перша woman of colour, яка претендує на настільки високу посаду", — каже Орлова.
Зараз "Істини, які ми плекаємо" перекладають. Команда видавництва визначить тираж на пізніших етапах підготовки до друку — залежно від результатів виборів. Планують, що книжка з'явиться у продажі протягом 2025 року.
Цінність книжки для української аудиторії
СЕО видавництва переконана, що біографія Камали Гарріс — актуальна для українських читачів:
"Гарріс послідовно підтримує Україну, а під політики, яку впроваджуватиме офіс переможця перегонів, багато чого залежить для нас. Переможець також буде визначати хід російсько-української війни. Ми також стикаємося з питаннями соціальної нерівності й дискримінації, у нас актуальна реформа у сфері правосуддя. Погляди Гарріс на реформування системи, захист прав людини та правосуддя зрезонують українським читачам".
Головний редактор Vivat Артем Літвінець додає, що книжка зацікавить читачів, які прагнуть більше дізнатися про сучасну політику, роль жінок у владі та глобальні тенденції соціальної справедливості, тож ці мемуари — для всіх свідомих і активних громадян.
"Особистий досвід Камали — дуже важлива складова, щоб зрозуміти її політичну позицію. Тому ця книжка цінна для українців", — підсумовує Юлія Орлова.
Про що книжка
"Істини, які ми плекаємо" — це мемуари, де Камала Гарріс розповідає про свій особистий і професійний шлях: від роботи прокуроркою до обрання сенаторкою і далі віцепрезиденткою США. Вона порушує теми, пов'язані з правосуддям, рівністю, політикою, а також боротьбу за права людей. Книга висвітлює її бачення справедливого суспільства та прагнення реформувати систему зсередини.
Видання поєднує особисті історії, політичні погляди та роздуми про сучасні виклики Америки. Важливо, що Камала Гарріс написала свої мемуари особисто.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media