З перших уст: 10 мемуарів відомих людей, які можна прочитати українською

. Колаж: Вікторія Желєзна/Суспільне Культура

Мемуари захоплюють книжкові полички. Співаки й співачки, актори й акторки, бізнесмени, журналісти розмірковують над своїм професійним та особистим життям, над успіхами та провалами, що робить їх ближчими до читачів.

Нещодавно в англомовних країнах вийшли мемуари Брітні Спірс "Жінка в мені", книжку активно обговорювали в медіа. Біографія вийде українською в червні 2024 року. Окрім цього, наступного місяця читачі зможуть придбати щоденники британського актора Алана Рікмана.

Суспільне Культура зібрало добірку 10 мемуарів, які можна вже прочитати українською.

"Запасний. Мемуари принца Гаррі", принц Гаррі

Видавництво: Лабораторія

Книга "Запасний" Принца Гаррі. Фото: laboratoria.ua/Instagram

Не все так ідеально за фасадом Букінгемського палацу — перед нами сенсаційна автобіографія принца Гаррі. У ній молодший син короля Чарльза ІІІ та покійної принцеси Діани ділиться ексклюзивними подробицями про залаштунки життя монархів.

Ці мемуари стали найбільш очікуваною літературною новинкою у світі ще задовго до офіційної появи. Книга миттєво очолила рейтинги бестселерів у Великій Британії, а медіа розібрали її на цитати. Увага громадськості була прикута до принца Гаррі звідтоді, як він разом із дружиною Меган Маркл склав королівські повноваження та покинув Британію.

Тепер читачі мають змогу почути історію "запасного" спадкоємця з перших вуст. Хто ж він — бунтівник і зрадник корони чи волелюбний утікач із "золотої клітки"?

У книзі згадується:

  • загибель принцеси Діани: як рання втрата матері вплинула на формування Гаррі та Вільяма;
  • кокаїн, марихуана та гриби — зізнання герцога Сассекського у тривалій наркотичній залежності;
  • сімейні конфлікти: напружені стосунки Гаррі з принцом Вільямом і королем Чарльзом ІІІ, а також протистояння Меган Маркл та Кейт Мідлтон;
  • вбивства бойовиків "Талібану" в Афганістані;
  • панічні атаки й тривожність, спричинені військовою службою;
  • причина переїзду до США та відмови від королівського титулу.

Принц Гаррі написав мемуари з допомогою гострайтера — американського письменника Дж. Р. Морінгера.

Книжка розійшлася накладом майже 1,2 мільйона примірників та стала лідером продажів у США за перше півріччя 2023 року.

"Життя Браяна. Мемуари соліста AC/DC", Браян Джонсон

Видавництво: Лабораторія

Книга "Життя Браяна" Браяна Джонсона. Фото: laboratoria.ua/Instagram

Про своє життя розповів і вокаліст одного з найвидатніших рок-гуртів світу AC/DC. Читачі дізнаються про злети й падіння зірки: гастролі, невдалі контракти та підкорені музичні рейтинги.

"Бували нудні вечори, бували чудові. Бували хороші дні, бували паскудні. За цей час я пройшов шлях від хлопчика з хору до вокаліста рок-групи, а потім сів і написав цю чортову книгу", — написав Браян Джонсон у своїх мемуарах.

Кілька фрагментів з книги:

  • Це був один з тих моментів у житті: чи підеш ти протореним, добре знайомим шляхом... чи ухопишся за шанс обома руками? Як це не дивно, але найбільше мене турбувало, як сказати хлопцям на роботі, що я звільняюсь, щоб стати професійним музикантом. Вони повсцикаються зі сміху. Подумають, що я остаточно злетів з котушок.
  • Нині, озираючись назад, я аж не вірю, що мені пощастило стати підлітком саме в 1960 poці — на початку найграндіознішого десятиліття в історії. Оце справді хороший розрахунок часу. Народись я кількома роками раніше — мої підліткові роки нічим би не відрізнялись від усіх попередніх поколінь жителів Ньюкаслу, що зростали ще до Другої світової війни. Це були б тільки пісні для м'юзик-холів на кшталт Keep Yer Feet Still Geordie Hinny і Blaydon Races, жодного сексу до шлюбу і театри-вар'єте bbc. Замість усього цього мені пощастило застати The Beatles, мініспідниці, емансипацію жінок, «Ягуари» типу Е і польоти на Місяць. Для справедливості зазначу, що це ще й були часи Холодної війни й постійної загрози ядерного удару. Ще до 1960 poку відчувалось, що настрої в країні змінюються. Раптом закінчились роки бідності післявоєнного періоду, і з'явилось нове, незнайоме відчуття...оптимізму.

"Вища вірність. Правда, брехня і лідерство. Спогади директора ФБР", Джеймс Комі

Видавництво: Лабораторія

Книга "Вища вірність" Джеймса Комі. @laboratoria.ua\Instagram

Джеймса Комі через 20 років роботи на США звільнили з ФБР через неприхильне ставлення 45-го президента Дональда Трампа. У книжці він особливу увагу приділяє аналізу виборчої президентської кампанії США 2016 року, зокрема — змові Трампа з Росією.

Автор також ділиться ексклюзивними подробицями своїх найгучніших розслідувань, як-от ліквідація мафіозного клану Гамбіно чи відстеження електронної пошти Гілларі Клінтон. Комі показує, що можливо залишатися відданим принципам демократії навіть під тиском.

Книжку радив український правознавець-кримінолог, професор Національного університету "Києво-Могилянська академія" Микола Хавронюк, який зазначив, що "проковтнув її за три дні".

"По той бік чарівної палички", Том Фелтон

Видавництво: Лабораторія

Книга "По той бік чарівної палички" Тома Фелтона. @laboratoria.ua\Instagram

Підлітковий вік Тома Фелтона минув на знімальному майданчику. У дванадцять років він здобув роль Драко Мелфоя в екранізації фентезійної серії Джоан Ролінґ.

Мемуари Фелтона занурюють читачів у залаштунки створення фільмової Поттеріани. Він розповідає про стосунки між акторами поза кадром, зйомки сцени квідичу, церемонії Сортування у Великій залі та магічних двобоїв, а також про те, чи справді юна Емма Вотсон (Герміона Грейнджер) була закохана у "Драко".

Назва книги недаремно натякає, що "по той бік чарівної палички" Том Фелтон мав інше життя. Актор поділився, як воно — бути підлітком під прицілом папараці, коли кожна твоя "помилка молодості" може коштувати власної кар'єри та репутації величезної кінофраншизи.

Окрім цього, у мемуарах Том розповідає про спокуси слави, які зрештою призвели до світоглядної дезорієнтації, алкогольної залежності, депресії та інших психологічних проблем.

Фрагмент із книги:

Тільки-но Деніела, Емму та Руперта обрали, їхні життя змінилися. Вони покинули школу, і "Поттер" став їхнім життям. Вони опинилися в бульбашці і практично не мали шансу на нормальне дитинство. Для мене це було не так. Я працював через тиждень, а вони — постійно. Поза зйомками я ходив до звичайної школи, мав друзів і дуже старався бути нормальним підлітком.

Ви, мабуть, знаєте нормальних підлітків. Можливо, ви — нормальний підліток. Якщо так, то вам відомо, що отримати тавро дивака — це недобре. Так, бути Драко — некруто через моє висвітлене волосся і регулярну відсутність на уроках. Для багатьох людей у шкільних коридорах я був Гаррі Дрочер. Вилупок на мітлі.

"Друзі, коханки і велика халепа", Метью Перрі

Видавництво: Наш Формат

Книга "Друзі, коханки і велика халепа" Метью Перрі. @elena_s_books\Instagram

Актор Метью Перрі здобув основну популярність завдяки ролі Чендлера Бінга в культовому комедійному серіалі 90-х "Друзі".

У своїх мемуарах Перрі розповів, що з 1997 року боровся із залежністю від знеболювальних після аварії на гідроциклі. Окрім цього, актор страждав від тривалої алкогольної залежності. Метью поділився, що витратив на лікування понад 9 мільйонів доларів, а також не пам'ятає трьох років свого часу в "Друзях".

54-річний Метю Перрі помер 28 жовтня 2023 року: в його тілі не виявили ознак наркотичних речовин чи слідів насильства.

"Привіт. Мене звати Метью, хоча ви, мабуть, знаєте мене за іншим ім'ям. Друзі називають мене Меті. Зараз я мав би бути мертвим", — тепер ці слова актора на початку його автобіографії набрали нового сенсу і звучать, наче голос з потойбіччя.

Після смерті Перрі українські читачі за добу розкупили місячний наклад книги "Друзі, коханки і велика халепа". Виконавча директорка видавництва "Наш Формат" Анастасія Нікітіна зауважила, що вдалося продати понад 1000 примірників та понад 200 електронних книжок. Видавництво уже дало у друк третій наклад та відкрило передзамовлення на сайті. Паперова книга з'явиться орієнтовно на початку грудня.

"Жінка, яка має план. Життя, сповнене пригод, краси й успіху", Мей Маск

Видавництво: Vivat

Книжка "Жінка, яка має план" Мей Маск. Фотто: bookoffka_ua/Instagram

Супермоделі Мей Маск — 75 років. Її життєва історія надихає, адже на шляху до теперішньої гламурної та спокійної буденності жінка пройшла чимало випробувань.

У тридцять один вона стала матір'ю-одиначкою з трьома дітьми — синами Ілоном, Кімбалом й дочкою Тоскою. Ілон та Кімбал у підлітковому віці вирішили жити з батьком. Під час кар'єри Маск була моделлю плюс-сайз та зіткнулася з ейджизмом у фешн-індустрії.

Понад 45 років Маск працювала в галузях дієтології та нутриціології: розпочинала практику з нуля у восьми містах, трьох країнах і на двох материках.

У соцмережах вона роздає поради щодо ухвалення в певному віці рішень, які можуть пізніше окупитися в найнеочікуваніший спосіб. У своїх мемуарах авторка ділиться досвідом про здоров'я, красу, родину та кар'єру.

"Тепла, щира й відверта, ця книжка сповнена інсайтів і приправлена щедрою порцією гумору; у ній зосереджена мудрість, набута протягом непростого й насиченого життя", — прокоментувала книгу Діана фон Фюрстенберґ, президентка Ради модельєрів Америки (CFDA).

"Вибір. Прийняти можливе", Едіт Еґер

Видавництво: #книголав

Книжка "Вибір" Едіт Еґер. Vogue

Майбутня докторка Еґер потрапила до концтабору Аушвіц у 16 років. Там дівчина втратила батьків, а їй із сестрою вдалося вижити. Через кілька років після звільнення Едіт емігрувала до Америки, де кілька десятиліть працювала над тим, щоб зцілитися від психологічної травми.

У своїх мемуарах Еґер згадує роки у концтаборі та звільнення звідти, ділиться історією самозцілення. Окрім цього, вона розповідає, яку роль у цьому процесі відіграв Віктор Франкл — психотерапевт, який також вцілів у Аушвіці.

За словами авторки, ніхто не може уникнути страждань у своєму житті, але кожен має вибір, як вийти з таких ситуацій — як жертва чи той, хто вцілів. І ця книжка про те, як дійти до такого вибору, як звільнитись від травм.

Враженнями від "Вибору" поділився психолог та автор бестселера "Ефект Люцифера" Філіп Зімбардо:

"Це універсальне послання про надію та можливості для всіх, хто намагається звільнитися від болю та страждань. Читачі та читачки, що перебувають у полоні нещасливого шлюбу чи деструктивної родини, чи роботи, яку ненавидять, чи за колючим дротом переконань, якими себе обмежують, у пастці яких застряг їхній розум, дізнаються з цієї книги, що вони в змозі обрати радість та свободу незалежно від обставин" .

"Світлий Шлях. Історія одного концтабору", Станіслав Асєєв

Видавнитцво: Видавництво Старого Лева

Книга "Світлий шлях" Станіслава Асєєва. @miy_svit_iz_knyh\Instagram

Український журналіст Станіслав Асєєєв 28 місяців пробув бранцем тюрми бойовиків "ДНР" — "Ізоляції" в Донецьку. Вона розташовується на території колишнього заводу, де до вторгнення Росії був артфонд "Ізоляція".

Автор розповідає про жорстоке місце, яке розділило його життя на "до" та "після". Окрім цього, "Світлий шлях" — це документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила Росія над українцями.

"Ця книжка — не про війну. Сучасний концтабір просто у центрі Донецька, про який йдеться у книзі, вмонтовано у війну – і все ж мова принципово про інше. Кількість страждань та жорстокості, які відбуваються у таємній тюрмі МГБ, ставить питання про те, чи існує межа, яку людина переступити не здатна. Катування електричним струмом, пісні полонених при цьому, зґвалтування та гавкіт людей під нарами – можуть здатись нічим на фоні звикання до цього. Останнє страшніше, коли особистість живе лише помстою, а в іншому не відрізняє себе від тварини. Але «Ізоляція» – таємна в'язниця катів – ще й інкубатор сенсів: у постійному шоку та стресі людина має визначитись, що для неї дорожче: крихке існування або тверда смерть", – розповів автор.

"Сліди на дорозі", Валерій Маркус

Книга "Сліди на дорозі" Валерія Маркуса. @lina_chytaje\Instagram

Це перша художня книга українського письменника, блогера та військового Валерія Маркуса (раніше відомого під прізвищем Ананьєв).

В автобіографічному творі він розповідає про події на Донбасі під час російсько-української війни. Валерій Маркус писав її 2,5 роки.

"На війні мені виповнився 21 рік, потім 22, а там і 23. Краматорськ, Шахтарськ, Дебальцево, Вуглегірськ, Жданівка і ще чимало населених пунктів, поряд з якими мені довелося брати участь в боях. Я народився в сорочці. Було чимало ситуацій, після яких все мало закінчитись сумно, але… Наприклад, в мою машину, під час одного зі штурмів, влучило дві РПГ, але я вижив, як і всі, хто був поряд зі мною", — поділився він.

Окрім цього, "Сліди на дорозі" — "жива" книга. У ній є інтерактивна частина, яку автор почав фільмувати у 2014 році. Наприклад, відео, як протитанковий гранатомет влучає у бойову машину Маркуса, — пов'язане з текстом книги. Його можна переглянути, просканувавши QR-код.

"Ця книга зачепить кожного, як мінометна міна, що вибухає під ногами. Десантник Валерій Ананьєв — незвичний для літератури автор художнього твору. Хлопець з доброю посмішкою та чудовою українською мовою, тихий та виважений, він насправді обпечений зсередини вогнем війни та багатьма сімейними трагедіями", — відгукнувся про "Сліди на дорозі" журналіст Юрій Бутусов.

Поетеса та військова Ярина Чорногуз розповідала, що книга "залишає по собі приємний післясмак мотивації".

Станом на вересень 2021-го Маркус розповідав, що продав понад 50 тисяч примірників книги.

"Любомир Гузар. Спогади", Любомир Гузар

Видавництво: Портал

Книга "Спогади. Любомир Гузар" Любомира Гузара. Ресурсний центр ГУРТ

Книжка спогадів Любомира Гузара укладена на основі розмов, записаних на його прохання у 2014–2016 роках. Це пряма мова самого патріарха, його особисте звернення до читачів.

"У книзі Любомира Гузара збережено автентичну мову, завдяки чому читач зможе відчути магію спілкування з цією видатною людиною", — наголосили у видавництві "Портал".

"Спогади" зафіксували життєву історію патріарха УГКЦ: дитинство в міжвоєнній Україні, юні роки в Австрії, дорослішання й пошук покликання в Америці, чернече служіння в Італії та зрештою повернення в Україну після відновлення незалежності.

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media