Зімбабвійського письменника Сімбараше Стейна Кундізезу, який здобув престижну премію Caine Prize за оповідання The Blue Fighter, підозрюють у використанні штучного інтелекту. Організатори премії розпочали перевірку авторства.
Про це повідомляє The Atlantic.
Журналістка Вагіні Вара перевірила твір-переможець через сервіс Pangram, який виявляє згенерований контент. Інструмент визначив, що майже все оповідання написане штучним інтелектом. Винятком став лише епіграф — цитата з неопублікованого вірша поетки Ванґіле Ґантшо. Для порівняння Вара проаналізувала всі 25 оповідань попередніх лауреатів премії, і програма підтвердила їхнє стовідсотково людське авторство.
Журналістка також перевірила попередній твір Кундізези — трилер «Викривач» (The Whistleblower), який вийшов у 2021 році в журналі Transition. Ознак ШІ там не виявили.
Вара зауважила, що The Blue Fighter містить типові для нейромереж стилістичні вади: надмірну кількість метафор, шаблонні афоризми та однакові синтаксичні конструкції. Натомість мова у «Викривачі» була значно природнішою та живішою.
Попри це результати Pangram не є абсолютним доказом. Розробники стверджують, що програма помиляється приблизно раз на 24 тисячі перевірок.
Вара звернулася до літературної агентки письменника Едрієнн Інґрем. Генеральна директорка Serendipity Literary Agency Реджина Брукс пообіцяла надати докази авторства Кундізези, проте до виходу статті журналістка їх не дочекалася.
Голова опікунської ради Caine Prize Елла Вакатама наголосила, що згенеровані тексти не можуть претендувати на нагороду. Організатори вже зв'язалися з автором. Вони планують опитати членів журі, ще раз прочитати оповідання та вивчити попередні чернетки.
«Якщо є таке звинувачення, я хочу отримати докази, які походять не від машини», — підкреслила Вакатама.
Вона додала, що перевірку проведуть із повагою до письменника та презумпцією його доброчесності. Голова ради також відзначила глибокі культурні деталі твору, як-от опис переїзду родини з престижного району Хараре до біднішого.
Організатори 11 жовтня опублікували офіційну заяву. Вони підтвердили початок розслідування та пообіцяли застосувати «людиноорієнтований підхід», щоб підтримати письменника під час цього процесу. Організатори нагадали, що Caine Prize відзначає вже опубліковані твори, тому премія покладається на довіру до літературних журналів.
Що відомо про оповідання The Blue Fighter
Згідно з інформацією на сайті премії, оповідання The Blue Fighter розповідає про хлопчика Тінаше. Його родина стикається з бідністю, коли батько кидає професію заради мрії — створення акваріумів. Мати змушена обирати між виживанням сім'ї та амбіціями чоловіка.
Сам Сімбараше Кундізеза після перемоги зізнався, що ця відзнака означає для нього дуже багато. Автор розповів, що писав протягом кількох років, часто не знаючи, куди заведе його ця робота, і просто намагався поєднувати її з повсякденним життям.
«Те, що історія, заснована на моєму власному досвіді, визнана на такому рівні, робить усі ці щоденні компроміси виправданими. Передусім це дає мені трохи більше віри в те, що я зможу й надалі знаходити місце для життя письменника», — зазначив він.
Сімбараше Стейн Кундізеза — зімбабвійський письменник, який мешкає в Хараре. У 2024 році рукопис його першого роману Freelance здобув нагороду Island Prize for Debut African Fiction. Тексти автора виходили у виданнях Transition Magazine і The Shallow Tales Review, а також в антології The Wrong Patient and Other Stories from Africa.
Міжнародну літературну премію Caine Prize for African Writing заснували у 2000 році, щоб відзначати найкращі короткі оповідання авторів з Африки. Переможець або переможиця конкурсу отримує 10 тисяч фунтів стерлінгів. За понад чверть століття організатори премії розглянули більш як 7 тисяч заявок.
Нагадаємо, що нещодавно організатори літературної Гонкурівської премії заявили, що виключили роман C'était Ça ou Mourir («Або це, або смерть») Телісона Орельєна зі свого списку номінантів після того, як автора звинуватили у використанні штучного інтелекту.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: culture@suspilne.media