У Німеччині спалахнув мовний скандал через закон, написаний фемінітивами

У Німеччині спалахнув мовний скандал через закон, написаний фемінітивами

У Німеччині спалахнув мовний скандал через закон, написаний фемінітивами АР

Міністерство юстиції Німеччини спричинило "мовний скандал", опублікувавши проєкт закону в якому використовувалися тільки жіночі закінчення.

Про це повідомляє The Guardian.

У юридичних текстах Німеччини, як правило, використовується чоловічий рід таких слів, як "працівник" або "орендодавець", щоб позначати як чоловіків, так і жінок. Втім, борці з гендерною дискримінацією роками наголошують, що використання чоловічого роду виключає жінок із законодавства або створюється враження, що вони менш важливі.

Як наслідок, у законопроєкті, підготовленому міністром юстиції Крістін Ламбрехт про неплатоспроможність та реструктуризацію боргів, були використані виключно такі фемінітиви, як "працівниця" та "роботодавчиня".

Втім, міністерство внутрішніх справ Німеччини повернуло законопроєкт на перегляд через занепокоєння, що "він може стосуватися лише жінок і буде, найімовірніше, неконституційним".

"Чоловічий рід слів визнаний людьми як чоловічої, так і жіночої статі, тоді як жіночий ще не визнаний лінгвістично таким, що стосується осіб як жіночої, так чоловічої статі", – повідомили в німецькому МВС.

Вольфганг Штайгер, секретар економічної ради правлячої німецької партії ХДС, заявив, що у світі бізнесу немає часу на такі "виверти".

"Час для прийняття реформованого закону про неплатоспроможність закінчується, але міністерство юстиції не сприймає справу серйозно", – сказав Штайгер в інтерв'ю газеті "Augsburger Allgemeine".

Міністерство юстиції ФРН погодилося переглянути проєкт закону, але наголосило, що законопроєкти повинні "виражати гендерну рівність у мові".

Що відомо

  • Французька поліція почала розслідування через напад на жінку у Страсбурзі. Постраждала заявила, що на неї напали серед білого дня за носіння спідниці.
  • 25 серпня Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України дозволило використовувати фемінітиви у класифікаторі професій.
  • Уряд доручив міністерствам та іншим центральним органам виконавчої та місцевої влади розглянути можливість створення підрозділів із питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків.
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди