В музеї Хмельницького проілюстрували «Проскурівську говірку»

В музеї Хмельницького проілюстрували «Проскурівську говірку»

В музеї Хмельницького проілюстрували «Проскурівську говірку»

Експозицію «Проскурівської говірки» підготували у Музеї історії міста Хмельницького. Про це розповіла завідувачка відділу фондів музею, Вікторія Папонова. За допомогою речей, музейники проілюстрували діалектизми Проскурова і Подільського краю.

Галунок, келішок, гамаші, кварта, камізелька, карафка — це діалектизми, які донині вживаються у місті Хмельницькому, колишньому Проскурові, та його передмістях, це Проскурівська говірка. Речі, які ілюструють місцевий діалект увійшли в експозицію. Присутній в ній одяг, і предмети посуду.

«Це туфлі, але у нас тут у Проскурові їх можуть називати камаші. І камаші, це вам не якісь там черпати, бо в камашах можна гуляти, тобто танцювати, а в черпаках вже не потанцюєш, що таке черпати, ви ж здогадалися, це звичайні гумові калоші», - розповідає Вікторія Папонова.

Є слова, котрі відрізняються від літературної мови, тим, що вони інакше вимовляються.

«Певні діалектизми, котрі притаманні саме Подільській говірці, і частині Проскурівській, це наприклад – без. Як ви думаєте, що це таке? Це бузок. А ось базник, це бузина», - розповідає Вікторія Папонова.

підготовці діалектичної експозиції музейники використали власні напрацювання. На період карантину музей зачинено для відвідувачів, але екскурсії можна переглянути онлайн, каже Вікторія Папонова.

«Онлайн можна побачити деякі веб екскурсії, і подивитися, які є експонати, і у нас уже за час карантину, назбиралося дев’ять відповідних відео і ще близько п’яти в роботі».

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди