Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

16 червня депутати Новоград-Волинської міськради проголосували за повернення місту історичної назви Звягель. Кореспонденти Суспільного поїхали до Новограда-Волинського, аби дізнатися, що з цього приводу думають жителі міста, місцева влада та краєзнавці.

Депутати Новоград-Волинської міськради під час другого пленарного засідання 21 сесії восьмого скликання двадцятьма двома голосами підтримали рішення про повернення місту історичної назви Звягель. Четверо депутатів утрималися, ще четверо – були проти. Серед тих, хто не підтримав рішення – і депутат Олександр Поліщук.

"21 депутат плюс міський голова прийняли рішення за всю громаду про перейменування міста. У нас жителів понад 50 тисяч, з правом голосу – 45 тисяч осіб. Жителі міста зібрали підписи, що вони проти перейменування міста. Тут у мене зараз на руках понад шість тисяч підписів і підписи далі люди збирають. Такі питання вирішуються на референдумі", – говорить Олександр Поліщук.

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Депутат Новоград-Волинської міськради Олександр Поліщук. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Думки жителів міста щодо зміни його назви розділилися.

"Настав той момент, він дійсно прийшов, – каже житель Новограда-Волинського Віктор. – Тому що нашу назву змінила Катерина (імператриця Катерина ІІ – ред.). Всі дуже добре розуміють, що Російська імперія – це ті, з ким ми сьогодні воюємо. Хоч як би мені не подобалася б назва Новоград-Волинський, я наступив би сам на себе. Уже хоча б через те, скількох людей вони сьогодні вбивають, нищать, ґвалтують наших дітей, жінок. Терпіти це просто неможливо. І ті популісти, які сьогодні з'явилися в місті, замість того, щоб роз'яснити людям, вони підбивають їх і психологічно давлять на їхню точку зору. Мовляв, з людьми тут не рахуються. І це, відповідно, людей піднімає і збурює, що є неправильно. Я так думаю, що місто буде змінюватися і ми будемо мати перемогу. І це (перейменування міста – ред.) – наш невеликий вклад в перемогу України над московським окупантом".

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Житель Новограда-Волинського Віктор. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

"А я, наприклад, проти, – говорить ще один житель Новограда-Волинського на ім'я Василь. – Це така справа: літера "З" – Звягель, типу як "Z", виходить".

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Житель Новограда-Волинського Василь. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

"Мені здається, що Новоград-Волинський – і так хороша назва, – каже місцева жителька Аліна. – Немає сенсу, як називати. Мені здається, їм немає що вирішувати в даний момент і тому вони вирішили змінити назву міста".

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Жителька Новограда-Волинського Аліна. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

"Я проти всього російського, проти толерантності до всього російського, проти нав'язаної історії, проти нав'язаної назви. Я за те, щоб наші діти мали щасливе майбутнє, щоб їх не спіткала така доля, як і нас. Щоб не було більше війни і щоб не було в Росії більше аргументів повертатися на нашу територію. Якщо дивитися на кількість людей, які підтримують назву Новоград-Волинський, то треба дивитися і на якість. Під якістю я маю на увазі їхні аргументи. Насправді аргументи істориків і краєзнавців мають набагато більше ваги, ніж аргументи типу "не на часі", "мені так більше подобається" і так далі", – говорить жителька Новограда-Волинського на ім'я Ірина.

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Жителька Новограда-Волинського Ірина. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Краєзнавець Віктор Ваховський розповів кореспондентам Суспільного, що перейменування міста Звягель на Новоград-Волинський фактично відбулося у 1795 році.

"Звягель – це древнє історичне українське місто, яке майже випадково було перейменоване на Нове місто на Волині, тобто Новоград-Волинський. Катерина ІІ тоді вже практично була хворою людиною і це не вона приймала рішення про присвоєння такої назви нашому місту. Цю назву нам дав один із її фаворитів Валеріан Зубов. У нас йдуть надзвичайні бойові дії з Російською Федерацією і нам зараз треба стояти на своїх справжніх історичних коренях", – каже Віктор Ваховський.

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Краєзнавець Віктор Ваховський. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

За словами Новоград-Волинського міського голови Миколи Боровця, перейменуванням міста займалася ініціативна група у складі 40 людей.

"Я не був ініціатором і не є головою ініціативної групи. Я декларував позицію більш такого демократичного підходу до даного питання. Я говорив, що це повинен бути місцевий референдум. Повинна бути загальна оцінка сприйняття рішення. Але я вам скажу, що після 24 лютого я змінив свою позицію стосовно цього. Тепер я вважаю, що ми таким розтягненням у часі, такими моментами загравання заважаємо не тільки історичній справедливості, а й українському утвердженню нашої політики, історії й культури. Ми сприяємо російським загарбникам", – говорить Микола Боровець.

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Новоград-Волинський міський голова Микола Боровець. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Звягель чи Новоград-Волинський: за і проти перейменування міста
Юрист Олександр Круківський. Новоград-Волинський, Житомирщина, 17 червня 2022 року. Фото: Суспільне Житомир

Юрист Олександр Круківський пояснив, що після прийняття рішення про перейменування міста міською владою, потрібне буде рішення обласної ради та Верховної ради України. Тільки після їхніх рішень можна буде офіційно почати міняти назву.

"Коли зміниться назва, то треба буде змінити всі таблички, які стосуються назви Новоград-Волинський. А також все те, що стосується комунальних закладів, які відносяться до Новограда-Волинського: установ, шкіл і т. д. Треба буде змінити назви там, де є згадка про Новоград-Волинський. Чи потрібно змінювати паспорт та прописку? Не потрібно. Якщо у кого є нерухомість, то чи потрібно змінювати дані в реєстрі речових прав? Не потрібно. Юридичні особи та фізичні особи-підприємці повинні будуть змінити назву з Новограда-Волинського на Звягель. Але конкретні терміни, у які треба вкластися – вони не вказані", – розповів Олександр Круківський.

Що відомо

  • 16 червня на сесії міськради у Новограді-Волинському депутати проголосували за зміну назви міста на історичну — Звягель.

Читайте також

  • 31 березня на пленарному засіданні сесії Новоград-Волинської міськради депутати погодили зміну символіки – із малого та повного гербів Новоград-Волинської міської територіальної громади прибрали літеру "Z".

Читайте головні новини Житомирщини у нашому Telegram, Instagram та Viber

Головні історії тижня в одному листі

Підписатися на розсилку Суспільного
Категорії
РозслідуванняПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди