У Бучі, 5 березня, російські окупанти розстріляли українського вченого, поліглота та викладача, історика та перекладача Олександра Кислюка. Про це повідомив архієпископ Євстратій (Зоря) на своїй Facebook-сторінці, а також відповідний допис з’явився на сторінці Академічного храму святого апостола і євангеліста Іоана Богослова.
"5 березня у Бучі був вбитий мій викладач грецької мови Олександр Кислюк. Геніальний поліглот (складно сказати точно, скільки мов він знав — і класичних, і сучасних) та людина складної життєвої долі. Його "це ж аоріст!" з інтонацією ніби говорить про подарований — запам‘ятав назавжди", — написав архієпископ.
Олександр Кислюк працював старшим викладачем кафедри теорії та історії держави і права Інституту політології та права Національного педагогічного Університету ім. М. П. Драгоманова. Проводив заняття з латини і римського права.
Впродовж останніх двадцяти років викладацької і перекладацької роботи він написав низку наукових статей і переклав багато класичних творів зі стародавніх і сучасних іноземних мов: давньогрецької, латини, церковнослов’янської, англійської, французької і німецької.
Він переклав українською "Політику" Арістотеля, "Анабазис" Ксенофонта, "Аннали" Тацита, "Богословські твори святого Юстиніана", повний церковно-слов’янський словник, твори Юстиніана й Томи Аквінського.
Це не перша втрата серед українських науковців. У Ворзелі окупаційні війська розстріляли фізика-експериментатора, завідувача відділу і заступника директора Інституту фізики напівпровідників імені Лашкарьова НАН України Василя Кладька. Про це повідомили на офіційному сайті Національної академії наук України.
Війна — усі останні новини
- "За Україну, за її волю!" Повстанський плейлист на Spotify від Суспільне Культура
- Архангел з Джавеліном та інші сюжети війни в ілюстраціях львівського художника-іконописця
- Арнольд Шварценеггер звернувся до росіян: "Це незаконна війна"
- Президент українського PEN відповів на лист німецьких PEN-колег з назвою "Ворог Путін, а не Пушкін"
- Це порушує їхні права: Human Rights Watch закликали Україну не публікувати фото російських полонених
