Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 років

Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 років

Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 років ФОТО: Суспільне Чернігів

Точну копію оригіналу Мазепинського Євангелія, виготовлену вручну, подарував Національному заповіднику «Гетьманська столиця», що в Батурині, Надзвичайний та Повноважний Посол України у Ліванській Республіці Ігор Осташ. Оригінал зберігається у фондах Національної бібліотеки імені Володимира Вернадського.

У 1708 році книгу видали арабською мовою на території сучасної Сирії у місті Алеппо коштом гетьмана Івана Мазепи. Було до 1000 примірників, каже Ігор Осташ. Оскільки того ж року Батурин згорів, до гетьманської резиденції Євангеліє не довезли.

Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 роківФОТО: Суспільне Чернігів

Копія Мазепинського Євангелія

«Ми знаємо точно, що три тисячі золотих монет було подаровано гетьманом Мазепою на друк в Атіохійському патріархаті, і, власне, це один з результатів – Мазепинське Євангеліє», – говорить Ігор Осташ.

Це свідчить про те, що Мазепа розвивав дипломатичні стосунки з Близьким Сходом, каже Ігор. У Мазепинському Євангелії є передмова-присвята гетьманові.

Уривок з передмови:

«Іван Мазепа, гетьман, той, що славився щедротами і істочав блага і милості: він піднісся мудрістю начальствування над Руссю Малою».
Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 роківФОТО: Суспільне Чернігів

Копія Мазепинського Євангелія

Ігор Осташ шукав примірник Мазепинського Євангелія для передруку з 2017 року. В результаті знайшов такий у фондах Національної бібліотеки імені Володимира Вернадського.

Київський примірник відсканували та зробили точну копію. Відтворили зовнішній вигляд книги, зберегли відбитки пальців та примітки на аркушах. Папір шукали схожий за кольором і щільністю до оригіналу. У роботі з палітурою використовували технології, яким понад 300 років. Випустили 50 книг ручної роботи та 150 типографських примірників.

Мазепинське Євангеліє повернулося до Батурина за 313 роківФОТО: Суспільне Чернігів

Копія Мазепинського Євангелія

Книги видали за підтримки Фонду пам’яті Митрополита Володимира.

Точну копію Мазепинського Євангелія можна буде побачити у залі, присвяченій гетьману Івану Мазепі у палаці Кирила Розумовського.

Читайте також:

У Батурині підняли найбільший на Чернігівщині державний прапор України

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди