Підручники, недільна школа та фольклорний ансамбль. Експерти розповіли, як караїми рятують свою мову

Підручники, недільна школа та фольклорний ансамбль. Експерти розповіли, як караїми рятують свою мову

Ексклюзивно

9-го серпня Україна відзначає міжнародний день корінних народів світу. Його почали відзначати у 1994 році, щоб показати солідарність.

Як караїмська громада зберігає мову та традиції і як у цьому допоможе новий закон "Про корінні народи" в ефірі Українського радіо розповіли голова Мелітопольського національно-культурного караїмського товариства “Джамаат” Олена Арабаджи та членкиня правління Мелітопольського національно-культурного караїмського товариства “Джамаат” Софія Япачик.

Згідно з законом "Про корінні народи України" визначено 3 такі народи: кримські татари, кримчаки та караїмиТюркський народ, який живе у Криму. Караїмів разом з кримчаками та кримськими татарами визнано корінним народом Криму та України. Наразі, в Мелітополі знаходиться найбільша громада караїмів в Україні.

“За останніми цифрами перепису населення, кримських татар нараховується 250 тисяч, караїмів — 671 особа, кримчаків — 406 осіб. Це — офіційні дані. І я вважаю, що за ці 20 років наша кількість зменшилася. Закон відновив історичну справедливість для наших народів. Ми вважаємо, що є майбутнє у караїмів”, — розповіла Олена Арабаджи.

Як відзначила Софія Япачик, наразі багато караїмів залишилися в окупованому Криму.

“У мене батько — бахчисарайський, мати — новоросійська караїмка. В Криму залишилося дуже багато рідні, майже в кожному місті. Караїми настільки маленька нація, що вони зобов’язані підтримувати зв’язок між собою”, — розповіла Япачик.

За словами Арабаджи, закон "Про корінні народи" гарантує збереження традицій і допоможе розвивати культуру караїмів.

"Для мене це особисто велике свято, адже відбувалася справжня боротьба за прийняття цього закону. Це була вже далеко не перша спроба прийняти цей закон Верховною Радою. Цей день для мене став особливим, адже закон дає нам право дивитися в майбутнє, гарантує збереження наших традицій і дає визначення “корінних народів”. Вважаю, що цей закон дасть новий поштовх для розвитку культури, звичаїв і традицій корінних народів України”, — зазначила вона.

Наразі, за словами Япачик, караїмською володіють переважно люди похилого віку.

Знайти людину, яка в ідеалі володіє караїмською мовою зараз надзвичайно складно. Коли в 1991 році створили караїмську громаду, одразу створили недільну караїмську школу. Керував нею мій батько, тому що він знав мову, вчив її в дитинстві. Там навчали історії, культури, мови. Також був написаний російсько-караїмський розмовник. І коли батько трагічно загинув, його справу продовжили учні, рідні. І цю книгу-розмовник ми теж видали", — розповіла Арабаджи.

Окрім того, потім для висвітлення фольклору народу було створено караїмський фольклорний ансамбль, недільна школа і видано підручник, в якому прописано 10 основних розмовних тем, малюнки, графіка.

"Ансамбль працював протягом 10 років, але діти виросли і роз'їхалися. І 2 роки тому ми попросили викладача музичної школи допомогти відновити караїмський фольклор. І нам це вдалося. Ми сподіваємося, що завдяки цьому закону ми зможемо продовжувати відновлювати свою мову і культуру”, — зазначила Софія Япачик.

Що відомо

  • 22 липня президент Володимир Зеленський підписав закон "Про корінні народи України", який визначає поняття "корінні народи України" та закріплює статус кримських татар, караїмів та кримчаків.
  • Документ визначає поняття "корінні народи України" та закріплює, що ними є кримські татари, караїми та кримчаки.
  • 1 липня Верховна рада ухвалила в цілому проєкт закону “Про корінні народи України”. Заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв в ефірі Українського радіо розповів, у чому особливість цього закону та як відбувається підготовка до саміту Кримської платформи.
  • Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба заявив, що законопроєкт про корінні народи, запропонований президентом України Володимиром Зеленським, цілком відповідає Декларації ООН про права корінних народів, нормам Конституції України й не має нічого спільного з довільними інтерпретаціями президента РФ Володимира Путіна.
  • Раніше Путін обурився, що у законопроєкті не позначені як корінний народ росіяни й порівняв документ з "нацистським".

Читайте також

"Самоповернення в Крим". НАШІ 30 – документальний серіал до 30-ліття Незалежності України

Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу

Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі акаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас!

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди